| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Antwort f |
svar, -et, - | | Substantiv | |
|
ohne Antwort |
svarslös adjAdjektiv | | | |
|
Antwort f |
genmäle,replik,svar,besked | | Substantiv | |
|
Antwort f |
svar n | | Substantiv | |
|
Antwort f |
replik (-en, -er, -erna) | | Substantiv | |
|
mit der Antwort zögern |
dra på svaret | | | |
|
Die Antwort ist/war |
svaret blir/blev | | | |
|
um Antwort wird gebeten |
om svar anhålles | | | |
|
Reaktion, Antwort |
respons (-en) | | | |
|
abschlägige Antwort f |
avböjande svar et | | Substantiv | |
|
die Antwort |
svar -et - | | | |
|
eine Antwort f |
ett svar | | Substantiv | |
|
Frage und Antwort |
fråga och svar | | | |
|
u.A.w.g. - um Antwort wird gebeten |
O.s.a. /O.S.A - om svar anhålles | | | |
|
nie um eine Antwort verlegen sein, immer eine Antwort parat haben |
aldrig vara svarslös | | | |
|
geharnischt: eine ~e Antwort |
skarpt/bitande svar | | Adjektiv | |
|
Antwort auf eine Anmache f
Antwort auf einen Aufreiß-, Anbaggerversuch |
raggningsreplik u | | Substantiv | |
|
um Antwort wird gebeten |
O.S.A. (= om svar anhålles) | | | |
|
verworren, unklar
z.B. eine unklare Antwort |
luddig
oklar, t.ex. om ett svar | | Adjektiv | |
|
die Antwort nicht schuldig bleiben |
inte vara svarslös | | | |
|
jemandem (Dativ) Rede (und Antwort) stehen |
stå till svars inför ngn (för) | | | |
|
jemandem die Antwort in den Mund legen |
lägga svaret i munnen på ngn | | Verb | |
|
u.A.w.g. um Antwort wird gebeten bis zum (Datum) |
o. s. a., om svar anhålles | | Redewendung | |
|
ausweichend
eine ausweichende Antwort geben |
undvikande
svara undvikande | | Adjektiv | |
|
nicht besonders, geht so
Antwort auf: Wie geht's? |
så där
Svar på frågan: Hur är det? Hur mår du? | | | |
|
gern geschehen
als Antwort auf ein "Danke!" |
det är lugnt
som svar på ett "Tack!" | | Redewendung | |
|
Das ist nicht der Rede wert!
Als Antwort auf ein Dankeschön |
Det var så lite! | | | |
|
So lala!
Svar på frågan: Wie geht's? |
Ja, så där!
Antwort auf die Frage: Hur är läget? | | | |
|
geht so, es geht
Als Antwort auf die Frage, wie es einem geht |
så där
Svar på frågan hur man mår | | | |
|
ersuchen, ansuchen, bitten
Bsp.: um Antwort wird gebeten / jemanden um etwas ansuchen / um baldiga Zahlung ersuchen |
anhålla
Ex.: om svar anhålles / ~ hos ngn om ngt / ~ om snar betalning | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.05.2024 1:58:14 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 1 |