Schwedisch Deutsch (ist) völlig von der Rolle gewesen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff[e] Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
Abbruch m der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
völlig unbezweifelt sein, frei von jedem Zweifel sein	stå utom allt tvivel
der Mittsommerbaum ist aufgestellt	midsommarstången är rest
unter der Regie von	i regi av
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
auf der Basis von	på basis av
das ist der helle Wahnsinn	det är hela nippran		Redewendung
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
Das ist Schnee von gestern. ugs fig.	Det är inaktuellt. ugs bild.		Redewendung
überzeugt sein von	vara övertygad om
in Höhe von	i höjd med
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
jemandem (Dativ) nicht von der Seite weichen	inte vika från ngns sida
ganz, völlig	helt
ganz, völlig	helt adv; hel adj; alldeles adv
das ist nett von dir, das ist lieb von dir	det var bussigt av dig
der Zug	tåg -et-- (ett)
der Wettbewerb; die Wettbewerbe m	Dekl. tävling u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tävling [ar] tävlingar bestimmt en tävlingen [na] tävlingarna		Substantiv
der Sensenmann der Knochenmann	liemannen benrangelsmannen
der Rettungsring	Dekl. frälsarkrans X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en frälsarkrans frälsarkransar bestimmt frälsarkransen fräslarkransarna		Substantiv
völlig erledigt sein aus Müdigkeit, wegen Hitze	gå upp i limningen		Redewendung
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
völlig/ganz verzweifelt	alldeles översiggiven (förtvivlad)		Adjektiv
schieflaufen, (völlig) daneben gehen lief/ging	gå åt fanders gick		Verb
ein/der Steg; viele/die Stege	Dekl. spång u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en spång [ar] spångar eller spänger bestimmt en spången [na] spångarna eller spängerna		Substantiv
(Der) menschliche Geist	människoande (et)
(der) Kuhhirt, (der) Kuhknecht	kogubbe, -n; -ar
(der) Gegensatz, (der) Kontrast	kontrast, -en; -er
ein/der Würfel; viele/die W	Dekl. tärning u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tärning [ar] tärningar bestimmt en tärningen [na] tärningarna		Substantiv
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
der (Boden-) Satz	grums, -et
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m	Dekl. höstack u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en höstack [ar] höstackar bestimmt en höstacken [na] höstackarna		Substantiv
von der Polizei	av polisen
der Staatszuschuss, -zuschüsse	statsanslag, et; -	finanFinanz	Substantiv
der gestrige Tag	gårdagen
der rechtmäßig Angetraute m	den lagvigde		Substantiv
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
von den Lehrern	av lärarna
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
Tochter von der Tochter	dotterdotter (en)
mit der Waffe	med vapen
der letzte Schrei	sista skriket		Redewendung
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m	Dekl. språngmarsch X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en språngmarsch språngmarscher bestimmt språngmarschen språngmarscherna		Substantiv
in der Ecke	i hörnet
der Met (Honigwein) m	Dekl. mjöd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt (ett) mjöd bestimmt mjödet		Substantiv
in der Luft	i luften
ein/der Kleiderschrank; viele/die Kleiderschr	Dekl. persedelskåp n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett persedelskåp [ar] persedelskåp bestimmt et persedelskåpet [na][en] persedelskåpen		Substantiv
in der Tasche	i väskan
der Mann behauptet	mannen hävdar
in der Oper	på operan
innerhalb der Stadtgrenzen	inom stadsgränsen, inom stadens hank och stör
ein/der Würfel; viele/die W m	Dekl. en tärning n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en tärning [ar] tärningar bestimmt et tärningen [na][en] tärningarna		Substantiv
der ist ausverkauft	den är slut