Schwedisch Deutsch (ist) nach Plan vorgegangen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
Es ist 5 nach 12	Den är fem minuter över tolv
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
nach Plan verlaufen, gut gehen, wie geschmiert laufen verlief/ging	gå som en dans gick		Verb
ist abbestellt worden	har avbeställts
Flugzeug n -e	plan -et -=, flygplan -et	aviatLuftfahrt	Substantiv
Plan m -e+	plan -en -er
nach Amerika gehen	resa till Amerika
nach dreitägiger Reise	efter tre dagars resa
nach hinten ausschlagen schlug aus	slå bakut slog		Verb
luvwärts, nach Luv	lovart (marin. )
dem Gefühl nach	på känn
nach Metern messen	mäta i meter
nach vorn, vornüber	framöver
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	efter
kentern kenterte ist gekentert	kantra kantrade kantrat kantrar (Präs.)		Verb
▶ nach + Stadt/Land	till + stad/Land		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach in Bezug auf Uhrzeit	över om klockslag
rudern intransitiv ruderte ist gerudert	ro rodde rott		Verb
verwelken verwelkte ist verwelkt	vissna, förtvina vissna vissnade vissnat vissnar (Präs.)		Verb
Rache ist süß	hämnden är ljuv ordspråk	SprSprichwort
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
etwas ist auf etwas zurückzuführen	något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något
der Mittsommerbaum ist aufgestellt	midsommarstången är rest
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
es zieht, es ist Durchzug	det drar, det är korsdrag
nach Hause fahren fuhr ist gefahren	åka hem		Verb
Es ist um 12	Den är tolv
sie ist schön	hon är vacker
Was ist dein Beruf?	Vad är ditt yrke?
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
fallen lassen (einen Plan)	ge upp (en plan)
das ist der helle Wahnsinn	det är hela nippran		Redewendung
fallen (fällt, fiel, ist gefallen) hinfallen	ramla (ramlar ramlade ramlat)		Verb
Ist das der Weg nach...	Är det här vägen till...
Es ist 5 vor 12	Den är fem i tolv
Ist Fristad schön gelegen?	Ligger Fristad vackert
Ist das der Zug nach ...	Är det här tåget till ...
ist Fristad schön gelegen?	ligger Fristad vackert?
fliehen (flieht, floh, ist geflohen) ausbrechen	rymma (rymmer, rymde, rymt)		Verb
Wie alt ist er?	Hur gammal är han?
Es ist Viertel nach 5	Hon är kvart över fem
Per ist mit Katrin verlobt	Per är förlovad med Katrin
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
Dienst m nach Vorschrift (Protestaktion)	maskning -en -ar (protestaktion) u		Substantiv
sich nach jemandem sehnen, sich nach etwas sehnen sehnte	längta efter ngn/ngt längtade		Verb
Meine E-Mail-Adresse ist...	Min mejladress är...
Dieses Buch ist das beste!	Den här boken är den bästa!
Hat jemand nach mir gefragt?	Har någan frågat efter mig?
schnappen nach	nafsa efter
nach (zeitlich)	efter över
nach Osten	österut
suchen nach	leta efter
sprich nach!	säg efter!
▶ es ist	det är
nach hinten	bakåt