Schwedisch Deutsch (ist) in ein ... verwickelt gewesen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
Er ist mein Ein und Alles	han är mitt allt
in früheren, alten	i fornstora
in Höhe von	i höjd med
▶ ▶ in	inne
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
Dekl. Gemüt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemüt die Gemüter Genitiv des Gemüt[e]s der Gemüter Dativ dem Gemüt[e] den Gemütern Akkusativ das Gemüt die Gemüter Bsp.: ein hitziges ~	sinne n sinneslag, t.ex. ett häftigt sinne		Substantiv
zurückbleiben: Vom Wein ist ein Fleck zurückgeblieben	bli kvar: Det blev en fläck kvar efter/av vinet		Verb
in, hinein	in			EN
hineinkommen durch ein Fenster	komma in genom ett fönster
ein Telefon	en telefon
in Klammern	inom parentes
liegt in	ligger in
in Unordnung	i olag
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
verwickelt, heikel	intrikat
verstauen verb	stuva in
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
einzahlen zahlte ein hat eingezahlt	betala in betalade in		Verb
ein/der Fehler; viele/die Fehler m	Dekl. fadäs u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en fadäs [ar] fadäser bestimmt en fadäsen [na] fadäserna		Substantiv
So ein Mist!	ett sådant elände!
ein/der Würfel; viele/die W	Dekl. tärning u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tärning [ar] tärningar bestimmt en tärningen [na] tärningarna		Substantiv
ein Verbrechen aufklären	klara upp ett brott, lösa ett brott
ein/der Würfel; viele/die W m	Dekl. en tärning n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en tärning [ar] tärningar bestimmt et tärningen [na][en] tärningarna		Substantiv
in der Ecke	i hörnet
in Armut versinken versank ist versunken	försjunka i fattigdom försjönk har försjunkit		Verb
gründen (ein Unternehmen) gründete	starta (ett företag) startade		Verb
ein stichfestes Alibi	ett hållbart alibi
wohl ein jeder	lite var
in alphabetischer Reihenfolge	i bokstavsordning
ein langbeiniges Tier	ett långbent djur
in mancher Hinsicht	i mångt och mycket
ein schwerreicher Kerl	knös, -en; -ar
ein Aufblitzen, ein Aufleuchten	en glimt
ein Gelände, Terrain	en terräng
ein Ei legen einen Kaktus pflanzen (Stuhlgang verrichten)	jäsa en kringla		Redewendung
einbrechen brach ein ist eingebrochen in ein Haus ~	bryta sig in bröt sig in		Verb
jemanden zu sich rufen, hereinrufen rief zu sich / herein	kalla in ngn kallade in		Verb
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
kurzfristig einspringen sprang ein ist eingesprungen	göra ett inhopp (t. ex. för någon som har blivit sjuk), hoppa in gjorde / hoppade in		Verb
offene Türen einrennen rannte ein ist eingerannt	slå in öppna dörrar		Verb
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m	Dekl. språngmarsch X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en språngmarsch språngmarscher bestimmt språngmarschen språngmarscherna		Substantiv
in Aktion treten trat ist getreten	träda i aktion trädde		Verb
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m	Dekl. höstack u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en höstack [ar] höstackar bestimmt en höstacken [na] höstackarna		Substantiv
ein/das Hauptfach; viele/die Hauptf n (in der Schule)	Dekl. kärnämne n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett kärnämne [ar] kärnämnen bestimmt et kärnämnet [na][en] kärnämnena (i skolan)		Substantiv
in vollem Lauf m	i fullt språng		Substantiv
in Schlingen fangen	snärja
in großem Stil	i stor skala
in fertigem Zustand	i färdigt skick
ausgeputzt, in Gala	uppsträckt
ist abbestellt worden	har avbeställts
in der Tasche	i väskan