Schwedisch Deutsch (hat) vor etw. nicht zurückgeschreckt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
fahren vor	köra före
Mecker nicht!	Tjata inte !
nicht verfügbar	inte/ej tillgängligt
nicht homogenisiert	ohomogeniserad		Adjektiv
vor einander	framför varandra, mittemot varandra, för varandra
vor allem	framför allt, först och främst, främst		Adverb
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	otur -en		Substantiv
▶ vor Lage: vor dem Fenster	framför Läge: framför fönstret		Präposition
unleserlich, nicht lesbar	oläslig		Adjektiv
vor fünf Minuten	för fem minuter sedan
Angst f vor	ängslan f för
vor Anker liegen lag	ligga för ankar låg	navigSchifffahrt	Verb
vor einem Jahr	för ett år sedan
beschützen vor + Dativ beschützte	beskydda för beskyddade		Verb
wünschenswert, (nicht) erwünscht	önskvärd, (icke) önskvärd		Adjektiv
Vergiss mich nicht	glöm aldrig mig
ich mag nicht	jag gillar inte
ausfallen (nicht stattfinden)	bli inställd, inte äga rum
Ich will nicht!	Jag vill inte.		Redewendung
Ich auch nicht	inte jag heller
Ich komme nicht.	Jag kommer inte.
Ich verstehe nicht	jag förstår inte
nicht schließen, nicht zugehen	inte gå att stänga
Ich will nicht.	Jag vill inte.
ich kann nicht	jag kan inte
nicht dumm	inte dumt
▶ vor	utanför (framför)		Präposition
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die -	hat n		Substantiv
▶ nicht	inte		Adverb
nicht?	va?
▶ vor in Bezug auf Uhrzeit	i om klockslag		Präposition
aufwerten hat aufgewertet	uppvärdera uppvärderad		Verb
verbiegen verbog hat verbogen	böja, kröka böja böjde böjd		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
nicht dass ich wüsste	inte vad jag vet
reparieren, reparierte, hat repariert	laga -r -de -t, reparera -r -de -t		Verb
vor (aus) Scham erröten errötete	rodna av skam rodnade		Verb
ich höre dich nicht	Jag hör dig inte
etw. auf sich nehmen	åtaga
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
etw nicht tun müssen	behöva inte
ich weiß nicht	jag vet inte
vor etwas/jemandem fliehen floh ist geflohen	fly för ngt/ngn flydde har flytt		Verb
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
vor Sehnsucht f vergehen verging ist vergangen	förgås av längtan förgicks har förgåtts		Verb
jemand hat einen Alptraum	maran rider någon		Redewendung
unerschrocken, nicht ängstlich, furchtlos	orubbad rädd
Ich friere nicht. - Ich auch nicht	Jag fryser inte. - Inte jag heller
das verstehe ich nicht	det förstår jag inte
Ich bin nicht verheiratet	Jag är inte gift
Ich komme nicht aus	Jag kommer inte från
Abgefragtes Objekt nicht verfügbar	efterfrågat objekt ej tillgängligt