Schwedisch Deutsch (hat) mit dem Feuer gespielt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
mit dem Feuer spielen fig	leka med elden (bildligt)	figfigürlich
mit dem Flugzeug	med flyg
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
treten, mit dem Fuß stoßen trat/stieß hat getreten/gestoßen	sparka, sparkar, sparkade, sparkat		Verb
mit dem Feuer spielen spielte Bildlich	leka med elden lekte Bildligt		Verb
Ich mache eine kleine Pause mit dem Fragenstellen	jag gör en liten paus med att fråga just nu
spielen mit	leka,-er med
zusammen mit	i samband med
identisch (mit)	identisk (med)
mit Freude	med glädje
mit Gas	med gas
mit Vornamen	i förnamn
lies mit	läs med
Mit wem	Med vem
verglichen mit + Dativ	jämfört med
mit drei Zimmern	på tre rum
beschäftigt sein mit	syssla med
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
mit dem Strich Gegenteil: gegen den Strich	medhårs Motsats: mothårs
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås
willentlich, mit Willen	med vilja
ich nehme mit...	jag tar med mig...
mit leeren Händen	tomhänt
auf dem Tisch	på bordet
dem Tode nahe	nära döden
aus dem Gefängnis	från fängelset
dem Gefühl nach	på känn
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
mit drei Sternen	trestjärnig -t -a
mit der Waffe	med vapen
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
aufwerten hat aufgewertet	uppvärdera uppvärderad		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
▶ Feuer n Lagerfeuer, Kaminfeuer	brasa, -n, -or		Substantiv
▶ mit + Dativ	med		Präposition
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
verbiegen verbog hat verbogen	böja, kröka böja böjde böjd		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
sie (Pl. Objektpron.)	dem
▶ sie Akkusativ Plural	dem		Substantiv
sie, ihnen	dem
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die -	hat n		Substantiv
spielen (auf dem Spielplatz), spielte, hat gespielt	leka, leker, lekte, lekt		Verb
umgehen mit (dem Gedanken zu), sich mit dem Gedanken tragen, zu + Infinitiv ging ... um / trug sich ist umgegangen / hat sich getragen Betoningen ligger på "um"	umgås med (tanken med att); tänka/fundera på att umgicks umg�tts		Verb
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
mit Haut und Haar	med hull och hår
mit sanfter Gewalt	med milt våld
aus dem Takt kommen	komma i otakt
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
auf dem Spiel stehen stand	stå på spel stod		Verb