Schwedisch Deutsch (hat) im Schrank versorgt, verstaut

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Schrank m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schrank die Schränke Genitiv des Schrank[e]s der Schränke Dativ dem Schrank[e] den Schränken Akkusativ den Schrank die Schränke	skåp skåpet skåp		Substantiv
Dekl. Nebenhöhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Genitiv der Nebenhöhle der Nebenhöhlen Dativ der Nebenhöhle den Nebenhöhlen Akkusativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Meist im Plural verwendet: Nebenhöhlen	bihåla u Används mest i plural: bihålor		Substantiv
Hast Du alle Tassen im Schrank?	Du har Tomtar på loftet
im Verborgenen	i det fördolda
im vorab	i förväg
im Grunde	egentligen, i grund och botten
im Inneren	i det inre
im Park	i parken
im Buch nachsehen	se efter i boken
im Rollstuhl sitzen	sitta i rullstol		Verb
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die -	hat n		Substantiv
aufwerten hat aufgewertet	uppvärdera uppvärderad		Verb
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
verbiegen verbog hat verbogen	böja, kröka böja böjde böjd		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
im Schweiße seines Angesichts	i sitt anletes svett
jemand hat einen Alptraum	maran rider någon		Redewendung
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
löschen, löschte, hat gelöscht Feuer, Kerze, Licht	släcka, släcker, släckte, släckt eld, ljus		Verb
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
Wein m im Dreiliterkarton	lådvin -et, bag-in-box-vin -et, trelitersvin -et		Substantiv
reparieren, reparierte, hat repariert	laga -r -de -t, reparera -r -de -t		Verb
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
vielen Dank im Voraus	tack så mycket på förhand		Redewendung
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått
im Hinblick auf + Akkusativ	med tanke på
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen)	motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit
im Schweiße deines Angesichts	i ditt anletes svett		Redewendung
im Anmarsch sein, herannahen	vara i faggorna		Verb
der Mann im Mond	gubben i månen
im Großen und Ganzen	i stort sett
im schulpflichtigen Alter	i skolpliktig ålder
Rechnung f --en (im Restaurant)	nota -n -or (på restaurang o.dyl.)		Substantiv
bitten (bittet, bat, hat gebeten)	be(dja) (ber, bad, har bett)
jemanden kneifen, kniff, hat gekniffen	nypa ngn, nyper nöp, nupit, nupen
frösteln (fröstelt, fröstelte, hat gefröstelt)	småfrysa (-fryser, -fryste, -fryst)		Verb
entschärfen (eine Bombe), hat entschärft	desarmera (en bomb) -r -de -t		Substantiv
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
saufen (säuft, soff, hat gesoffen) soff hat gesoffen in Bezug auf Tiere	dricka drack har druckit om djur		Verb
Reißverschlussverfahren n, Reißverschlusssystem n (im Straßenverkehr)	blixtlåsprincip -en (i biltrafiken) u	VerkVerkehr	Substantiv
Hat jemand nach mir gefragt?	Har någan frågat efter mig?
im wahrsten Sinne des Wortes	i ordets rätta bemärkelse, i ordets mening
Stewardess f (im Flugzeug), Flugbegleiterin f	flygvärdinna -en -or u		Substantiv
im Einzelnen, bis ins Einzelne	i detalj, in i minsta detalj
Eiweiß n, Albumin n (.. im Urin)	äggvita, albumin (i urinen)
im Winter	på vintern
im Guten	i godo
im Kino	på bio
im Fernsehen	på teve
im Folgenden	i det följande
im Erdgeschoss	på bottenvåningen
im Südosten	i sydöstra
im Elchweg	på Älgvägen
im August	i augusti