| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Fax n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
das, der Fax |
telefax -faxet -fax -faxen | | Substantiv | |
|
sich wundern über |
vara förvånad över | | | |
|
beunruhigt sein über |
oroa sig för | | | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Artikel der und das möglich |
smör smöret | | Substantiv | |
|
entscheidend für das ganze Leben, lebenswichtig |
livsavgörande | | | |
|
über etwas scherzen |
skämta -r om något | | Verb | |
|
Mann über Bord! |
man över bord! | | | |
|
verfügen über + Akk. |
råda över ngt, råder, rådde, rått | | Verb | |
|
das Alter hat nur Beschwerden zu Gefährten |
på gamla hus är det alltid något att reparera | | Redewendung | |
|
Waschbecken (das) |
Dekl. tvättställ (ett) n X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
das Ganze |
det hela | | Substantiv | |
|
um (= um das) |
[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter | | | |
|
Das Abendland |
Västerlandet | geogrGeografie | Substantiv | |
|
das Gleiche |
samma sak | | | |
|
über Bord gespült werden |
spolas över bord | | | |
|
ein Buch über Emil |
en bok om Emil | | | |
|
über die Stränge schlagen |
hoppa över skaklarna (fig. ) | | | |
|
über die Ufer treten
Fluss |
svämma över
Flod
Partikelverb; Betonung liegt auf "över" | | Verb | |
|
berichten über + Akk. / von + Dativ |
rapportera om ngt | | Verb | |
|
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren |
hålla tyst med ngt | | Verb | |
|
(die Entscheidung über etwas) vertagen |
bordlägga (ett beslut) | | Verb | |
|
über euch selbst |
om er själv | | | |
|
alles, das Ganze |
alltihop | | | |
|
das 19. Jahrhundert |
artonhundratalet | | | |
|
das Joch abschütteln |
kasta av sig oket | | Redewendung | |
|
das Zelt aufschlagen |
slå upp tältet | | Verb | |
|
das belegte Brot |
smörgåsen | | | |
|
das achte Buch |
åttonde boken | | | |
|
der / das Kosovo |
Kosovo | geogrGeografie | Substantiv | |
|
das Hauptmerkmal -e |
det viktigaste kännetecknet | | | |
|
das Essen hinunterwürgen |
truga i sig maten | | Verb | |
|
kaltes Bad (das) |
kallbad, -et; - | | | |
|
(fuer das) Stueck |
per styck | | | |
|
das belegte Brot |
macka -n -or | | | |
|
Das war scheisse! |
Det var fan! | | | |
|
das Gebiss (künstlich) |
tandgarnityr, -et; - | | | |
|
das Schlimmste befürchten |
frukta det värsta | | Verb | |
|
das Bewusstsein verlieren |
förlora medvetandet | medizMedizin | Verb | |
|
Dekl. Hass m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hat n | | Substantiv | |
|
aufwerten |
uppvärdera | | Verb | |
|
triefen |
drypa | | Verb | |
|
Gesicht n |
ansikte,-t,-n,-na | | Substantiv | |
|
kritisieren |
kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn | | Verb | |
|
taugen |
duga
Präsens: duger
Supinum: dugt | | Verb | |
|
sättigen |
mätta -r -de -t | | Verb | |
|
verbiegen |
böja, kröka | | Verb | |
|
berauben |
beröva | | Verb | |
|
bellen |
skälla
(hund) | | Verb | |
|
Konjugieren heißen |
het/a -er -te -at | | Verb | |
|
jemanden umfahren, jemanden über den Haufen fahren
Betonung liegt auf "um-"!
Betoningen ligger på "um-"! |
köra omkull ngn | | Verb | |
|
über das Ziel hinausschießen
bildlich |
skjuta över målet
bildligt | | Verb | |
|
Wer hat das gesagt? |
Vem har sagt det? | | | |
|
das denke ich doch |
det tror jag nog | | | |
|
das Gefühl haben, dass |
ha på känn att | | | |
|
die ganze Nacht schlafen |
sova hela natten | | Verb | |
|
verschlingen (verschlang, hat verschlungen) |
glufsa i sig | | | |
|
jemanden abspeisen, hat abgespeist |
avspisa, avfärda ngn. | | Verb | |
|
ein/das faule Ei; viele/die faulen Eier n |
Dekl. rötägg n X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | ett rötägg | | | | | bestimmt | | | | |
| figfigürlich | Substantiv | |
|
das letzte (vorige) Mal |
(den) förra gången | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 1:46:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 29 |