pauker.at

Schwedisch Deutsch (Wald-)Horn

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Wald
m
skog, en, arSubstantiv
Dekl. Wald
m
skog (-en, -ar, -arna)Substantiv
Dekl. Wald
m
skog, -en, -arSubstantiv
Dekl. Wald
m

Pl.: Wälder
skog -en -ar
u
bioloSubstantiv
Horn n Hörner pl
Musikinstrument
horn -et -en
Musikinstrument
Substantiv
Wald-Simse
f
skogssäv
u
botanSubstantiv
Ecke f -n; Winkel m - hörn -et -=
Ecke
f
hörn hörnet hörnSubstantiv
Wald-Storchschnabel
m
midsommarblomster
n

även kallad skogsnäva
botanSubstantiv
eine Ecke ett hörn
(Wald) Anflug
m
sly
n

självsådda träd
Substantiv
Wald-Geißbart
m
plymspirea
u
botanSubstantiv
aufforsten (Wald) plantera träd (ny skog) Verb
im Wald i skogen
(Wald-) Flattergras
n
hässlebrodd -etbotanSubstantiv
Wald-Bingelkraut
n

auch Wildhanf genannt
skogsbingel
u
botanSubstantiv
Horn n Hörner pl; Reh: Gehörn n; Hirsch, Ren + Elch: Geweih n horn -et -=anato, zooloSubstantiv
Wald und Feld skog och mark
im tiefen Wald
m
i villande skogenSubstantiv
in den Wald gehen ut i skogen
im Wald spazieren gehen promenera i skogen Verb
aus allen Ecken der Welt från alla jordens hörn, från landets alla hörnRedewendung
Pilze und Beeren im Wald sammeln plocka svamp och bär i skogen Verb
Horn n -er+; aus dem Bronzealter: Lure f -n,
Instrument
lur, -en, -ar
Instrument
musikSubstantiv
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen inte se skogen för alla trädRedewendung
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen inte se skogen för bara träd
Ecke f -n hörn -et
Mit "hörn" ist eine Ecke gemeint, um die man herumgehen kann, z.B. "runt hörnet" = um die Ecke" - im Gegensats zu "hörna" = (Zimmer-)Ecke, in die man etwas stellen kann
Substantiv
Streu
f

Streu ist der Bestandsabfall der Vegetation, der weitgehend unzersetzt der Bodenoberfläche aufliegt und dort die Streuschicht bildet. Streuschichten finden sich vor allem dort, wo keine ackerbauliche Bewirtschaftung stattfindet, sowohl im Wald als auch in anderen Vegetationsformationen wie beispielsweise Grünlandbrachen. Die Streu bildet den sogenannten L-Horizont von litter = Streu.
förna
u

Förna är det lager som finns högst upp i de olika jordnivåerna. Förnan består av organiskt material som ligger på marken. Detta består till största delen av döda men inte helt nedbrutna växtdelar. En del utgörs även av djurrester samt exkrement som hamnat på marken.
bioloSubstantiv
Portalhubwagen
m

Der Portalhubwagen (oder Portalhubstapelwagen oder Portalstapelwagen; engl. van carrier, straddle carrier, gantry lift) ist ein spezielles Umschlaggerät für ISO-Container. Es wird als Transportfahrzeug auf Containerterminals in Häfen eingesetzt. Es zählt zu den Flurförderzeugen. Der Portalhubwagen besteht aus einem Rahmengestell und einer dazwischen hängenden Hubvorrichtung (Topspreader), das mit Hubwinden vertikal bewegt werden kann. Das Rahmengestell ist mit einem Fahrwerk mit meist acht Rädern ausgestattet.
grensletruck
u

trucktyp som används i bland annat hamnar för att lyfta containrar och på plåtlager för materialhantering. Den saknar gafflar då den har ett lyftok med teleskopfunktion, är upp till tio meter hög och tar lasten mellan hjulen. Den har fyra ben, ett i varje hörn och kan därmed lyfta tung last eftersom lastens tyngdpunkt hamnar innanför stödytan.
technSubstantiv
Waldhorn n -hörner pl
Das Waldhorn oder einfach Horn ist ein Blechblasinstrument mit enger konischer Mensur, das im Orchester seit dem 18. Jahrhundert einen festen Platz hat.
valthorn
n

Ett valthorn (från tyskans Waldhorn) eller horn är ett bleckblåsinstrument som utvecklats från det ventillösa jakthornet till signal- och posthornet.
musikSubstantiv
Hohe Schlüsselblume
f

Ein weiterer Trivialname ist Wald-Schlüsselblume (Schweiz).
lundviva
u

Primula elatior
botanSubstantiv
kippen, abladen
Bsp.: Müll in den Wald kippen/ im Wald abladen
dumpa (tippa)
Ex.: dumpa sopor i skogen
Verb
genetisch hornlos
Als genetisch hornlos bezeichnet man Individuen bei üblicherweise hörnertragenden Säugetierarten (z. B. Rinder, Schafe, Ziegen), die wegen einer genetischen Veranlagung keine Hörner besitzen.
kullig
Kullig betecknar för nötkreatur, får och getter raser där horn saknas inom arter där horn annars ofta förekommer.
zooloAdjektiv
Biokraftstoff m -e, ugs: Biosprit m
Biokraftstoffe (auch Biotreibstoffe, Agrotreibstoffe) sind eine Form der Biomasse. Es handelt sich um flüssige oder gasförmige Kraftstoffe, die aus Biomasse hergestellt werden. Sie kommen für den Betrieb von Verbrennungsmotoren in mobilen und stationären Anwendungen zum Einsatz. Ausgangsstoffe der Biokraftstoffe sind nachwachsende Rohstoffe wie Ölpflanzen, Getreide, Zuckerrüben oder -rohr, Wald- und Restholz, Holz aus Schnellwuchsplantagen, spezielle Energiepflanzen und tierische Abfälle.[
biobränsle et -n
Biobränslen är förnybara bränslen som är producerade av levande organismer (biomassa). Normalt syftar termen biobränsle på bränslen som inte orsakar något nettotillskott av koldioxid till atmosfären, eftersom den mängd koldioxid som bildas vid förbränning är en del av kolcykeln.[1] Detta betyder att koldioxidutsläppen inom en överskådlig tid balanseras av tillväxt i naturen och därför inte bidrar till den globala uppvärmningen, till skillnad från de fossila bränslena som har varit utanför det naturliga kretsloppet i miljontals år.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 13:51:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken