pauker.at

Schwedisch Deutsch (Lauf-)Rollen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Lauf
m
gång (omlopp)Substantiv
in vollem Lauf
m
i fullt språngSubstantiv
Lauf
m
löp -etSubstantiv
Lauf
m
lopp -etSubstantiv
rollen rulla -de -tVerb
Lauf
m
lopp -et -Substantiv
10-km-Lauf m -läufe millopp -etsportSubstantiv
Rollen pl rullar pl
beladener Lauf
m

im Güterzugverkehr
lastlopp
n

i godstågtrafiken
VerkSubstantiv
Reisetasche mit Rollen Dekl. kabinväska Substantiv
Hauptrolle -n
f
huvudroll -rollen -rollerSubstantiv
Lauf des Jahres årets lopp
Lauf m, Läufe
pl

auch Zuglauf
lopp
n

även om tåg
Substantiv
aus der Rolle fallen falla ur rollen
ins Rollen kommen komma i rullning Verb
ins Rollen bringen sätta i rullning Verb
Lauf m, Rennen n löpning,-enSubstantiv
Sprung m, Satz m, Lauf
m
språng, -et, -Substantiv
die Lawine kommt ins Rollen
n
lavinen kommer i rörelseSubstantiv
(sich) wälzen, rollen, quellen, strömen vältraVerb
seiner Phantasie freien Lauf lassen lämna sin fantasi fria tyglar
Rennen n, Wettlauf m; Lauf m lopp -et - =Substantiv
die Sache nimmt seinen Lauf saken har sin gång
seiner Phantasie freien Lauf lassen släppa loss sin fantasi Verb
einer Sache freien Lauf lassen låta ngt ha sin gångVerb
der Fantasie / Phantasie freien Lauf lassen att låta fantasin löpa fritt Verb
etwas (Dativ) freien Lauf lassen fig utlopp för ngt (bildl. )fig
Bundesrat m (Schweiz)
Der Bundesrat (französisch Conseil fédéral, italienisch Consiglio federale, rätoromanisch Cussegl federal) ist die Bundesregierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und gemäss Art. 174 der Bundesverfassung die «oberste leitende und vollziehende Behörde des Bundes». Die einzelnen Mitglieder werden ebenfalls «Bundesrat» oder «Bundesrätin» genannt; falls es aus sprachlichen Gründen nötig ist, zwischen der Behörde und dem einzelnen Mitglied zu unterscheiden, wird erstere auch «Gesamtbundesrat» genannt.
Förbundsrådet (Schweiz)
Förbundsrådet (tyska: Schweizerischer Bundesrat, franska: Conseil fédéral suisse, italienska: Consiglio federale svizzero, rätoromanska: Cussegl federal svizzer) är den schweiziska federationens verkställande organ, det vill säga regering. Förbundsrådet som kollektiv utövar också rollen som landets statsöverhuvud.
politSubstantiv
Rollpalette
f

Palette, die mit Rädern oder Rollen ausgestattet ist, um sie ohne weitere Hilfsmittel bewegen zu können.
rullpall
u
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 20:16:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken