Portugiesisch Deutsch wurde schroff, barsch, ruppig

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv barsch barscher am barschsten
Dekl. Barsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Barsch die Barsche Genitiv des Barsch[e]s der Barsche Dativ dem Barsch[e] den Barschen Akkusativ den Barsch die Barsche	perca		Substantiv
Dekl. Barsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Barsch die Barsche Genitiv des Barsch[e]s der Barsche Dativ dem Barsch[e] den Barschen Akkusativ den Barsch die Barsche	garoupa		Substantiv
er würde mitbringen	ele traria
Würde f	graduação		Substantiv
Würde f	honraria f		Substantiv
schroff	abrupto
schroff	teso adj
schroff	acre adj
schroff	brusco
Würde f	pundonor, brio, dignidade		Substantiv
Würde f	(Ernst:) gravidade f		Substantiv
Würde f	brio		Substantiv
Würde f	decoro		Substantiv
Würde f	dignidade f		Substantiv
Würde f	dignidade		Substantiv
ich möchte gerne, ich würde gerne	▶ eu gostaria
Ich würde gerne Geld wechseln.	Gostaria de trocar dinheiro.
(Würde:) verleihen	deferir (a)
krass, schroff	frontal adj
rau, schroff	áspero
Verleihung f	(Würde:) investidura f		Substantiv
(Würde:) Verleihung f	colação f		Substantiv
Erhabenheit f	(Würde:) grandeza f		Substantiv
(akademische) Würde f	grau m		Substantiv
mit Würde f	com hombridade f		Substantiv
barsch, gemein, schroff	rude
Ich würde gerne mehr Geld verdienen.	Eu gostaria de ganhar mais dinheiro.
Abzeichen (einer Würde) n	insígnia f		Substantiv
barsch	ríspido		Adjektiv
barsch	mal-educado		Adjektiv
barsch	chocante		Adjektiv
barsch	agreste		Adjektiv
barsch	com brusquidão f, com brusquidez		Adjektiv
barsch	brusco		Adjektiv
(Fels, Berg:) schroff	alcantilado
ich wurde geliebt	fui amado
es wurde still	fez-se silêncio m		Substantiv
(Fels, Berg:) schroff	alcantiloso
ich würde sprechen	fale
ich wurde empfangen	fui 1.EZ (preterito perfeito) acolhido
er würde sprechen	fale
Anstand m, Würde f	decoro m		Substantiv
barsch	desabrido		Adjektiv
ich würde gern ...	eu gostava de
ich würde machen	eu faria
er würde öffnen	ele abriria
ich würde sprechen	eu falaria
barsch	tosco		Adjektiv
Ich würde gerne hingehen. Bedürfnisse, Ereignis, Verabredung	Eu gostaria de ir.
Barsch zoolo m	perca f	zooloZoologie	Substantiv
Ich würde gerne wissen ... Information	Gostava de saber ...
Ich würde gern gehen. Bedürfnisse	Eu gostava de ir. (Por)
trotzdem wurde daraus nichts	Mesmo assim, não deu
Jede Arbeit hat Würde.	Todo trabalho é digno.
Ich würde gerne wissen, ... Information	Gostava de saber ... (Por)
meine Kreditkarte wurde geklont	meu cartão de crédito foi clonado		Redewendung
Ich möchte (/ würde) gerne ... Bedürfnisse	▶ Eu gostaria ...
Warum wurde das gemacht? Motiv	Porque isso foi feito?
Wann wurde Maria geboren? Geburt	Quando nasceu a Maria?