| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
(Vertrauen:) schwinden, dahinschwinden |
desmaiar | | | |
|
vertrauen auf (Akk.) |
fundar em | | | |
|
Vertrauen n |
fé f | | Substantiv | |
|
Vertrauen n |
dependência | | Substantiv | |
|
vertrauen |
ter fé | | Verb | |
|
Vertrauen n |
crédito m | | Substantiv | |
|
Vertrauen nneutrum (zu/in)Beispiel: | Vertrauen zu jemandem haben |
|
confianBeispiel: | ter confiança em alguém |
| | | |
|
Selbstvertrauen nneutrum, Vertrauen nneutrum, Zuversicht f |
fidúcia f | | Substantiv | |
|
wenig Vertrauen nneutrum erweckend aussehen |
ter cara ffemininum de excomungado | | | |
|
vertrauen (auf) |
confiar (em) | | | |
|
(Vertrauen:) gewinnen |
captar | | | |
|
(jdm) vertrauen |
confiar (em) | | | |
|
vertrauen (Dat.) |
fiar de, fiar em | | | |
|
das Vertrauen nneutrum verlieren in (Akk.) |
descrer de | | | |
|
auf jemanden vertrauen |
afiançar-se em alguém | | | |
|
vertrauen auf (Akk.) |
descansar em | | | |
|
Vertrauen nneutrum zu |
confiança ffemininum em | | | |
|
vertrauen auf (Akk.) |
confiar em | | | |
|
Vertrauen setzen in |
ter confiança em, contar com | | | |
|
Vertrauen nneutrum zu |
fé ffemininum em | | | |
|
Vertrauen nneutrum auf |
fé ffemininum de | | | |
|
Vertrauen nneutrum haben |
ter confiança f | | Substantiv | |
|
im Vertrauen nneutrum |
confidencialmente | | Adverb | |
|
Vertrauen nneutrum schenken |
dar crédito m | | Substantiv | |
|
bürgen für, Sicherheit leisten für, Vertrauen erweisen, Respekt zollen |
caucionar | | | |
|
adjAdjektiv vertrauensvoll, im Vertrauen n |
fiado | | Substantiv | |
|
das Vertrauen nneutrum verlieren |
descrer | | | |
|
jemandem Vertrauen nneutrum schenken |
dar confiança ffemininum a alguém | | | |
|
Vertrauen nneutrum auf (Akk.) |
fé ffemininum de | | | |
|
im Vertrauen auf [+ac.] |
confiando em | | | |
|
Vertrauen nneutrum erweckend aussehen |
ter boa cara f | | Substantiv | |
|
Vertrauen in die Zukunft |
crença no futuro
(confiança) | | Redewendung | |
|
Ihr müsst mir vertrauen!
Zwischenmenschliches, Aufforderung |
Vocês deveriam confiar em mim. (Bra) | | | |
|
jemandem blind vertrauen |
confiar cegamente em alguém | | | |
|
im Vertrauen nneutrum auf (Akk.) |
fiado em | | | |
|
das Vertrauen nneutrum verlieren zu |
descrer em | | | |
|
sein Vertrauen auf jemanden setzen |
depositar confiança em alguém | | Redewendung | |
|
sein Vertrauen in etwas setzen |
depositar confiança em alguma coisa | | Redewendung | |
|
(j-m) blind vertrauen |
dar estribo mmaskulinum a | | | |
|
figfigürlich (j-m) blind vertrauen pl |
figfigürlich dar ensanchas a f | figfigürlich | Substantiv | |
|
Ich brauche Menschen, denen ich vertrauen kann.
Zwischenmenschliches |
Preciso de gente em quem possa confiar. | | | |
|
Ich kann dem nicht vertrauen, was er sagt.
Vertrauen, Skepsis |
Não posso confiar no que ele diz. | | | |
|
setzen (in) transitiv
(Vertrauen) |
depor (em) | | Verb | |
|
fassen
(Mut, Vertrauen) |
cobrar | | Verb | |
|
So weit ich weiß, ist er vertrauenswürdig.
Charakter, Vertrauen |
Pelo que eu sei, ele é confiável. | | | |
|
Vertrau mir!
Beruhigung / (vertrauen) |
Confie em mim. | | | |
|
Sie ist eine vertrauenswürdige Person.
Charakter, Vertrauen |
Ela é uma pessoa de confiança. | | | |
|
Vertraust du mir?
Vertrauen, Zwischenmenschliches |
Você confia em mim? (Bra) | | | |
|
Er vertraut mir.
Vertrauen, Zwischenmenschliches |
Ele confia em mim. | | | |
|
Er vertraute mir.
Vertrauen, Zwischenmenschliches |
Ele confiava em mim. | | | |
|
Er wäre der Letzte, der seine Freunde betrügt.
Einschätzung, Charakter, Vertrauen |
Ele seria o último a trair os seus amigos. | | | |
|
Ich habe ihm nie vertraut und werde es niemals.
Abneigung, Skepsis / (vertrauen) |
Eu nunca confiei nele e nunca vou. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.05.2024 3:13:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |