Portugiesisch Deutsch vergeblichen Bemühens

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
bemühen	empenhar-se		Verb
bemühen	esforçar		Verb
unbebaut, vergeblich, unnütz	baldio
unfruchtbar, vergeblich, erfolglos	infrutífero
sich bemühen	incomodar-se
sich bemühen	espraiar-se
sich bemühen	dar-se ao trabalho de
sich bemühen zu	espraiar-se em (inf.)
sich bemühen um	afanar
sich bemühen um	agenciar
sich bemühen mit	incomodar-se com
sich bemühen um	desvelar-se em, desvelar-se por
sich bemühen zu	pretender de
sich bemühen um	fazer por
vergeblich	baldoso		Adjektiv
sich bemühen zu	trabalhar por
vergeblich	baldado		Adjektiv
vergeblich	debalde		Adjektiv
vergeblich	improfícuo		Adjektiv
vergeblich	mal-empregado		Adjektiv
vergeblich	em vão		Adjektiv
vergeblich	estéril		Adjektiv
vergeblich	vão adj		Adjektiv
vergeblich	baldo		Adjektiv
vergeblich	ilusório		Adjektiv
vergeblich	fútil		Adjektiv
sich nicht bemühen	deixar-se estar
im Bemühen n um	à força f de
sich bemühen zu (inf.)	fazer diligências f, pl por (inf.)
sich bemühen, sich bemühen um (Akk.)	diligenciar
sich bemühen zu (inf.)	porfiar em
sich bemühen (zu: por)	forcejar
umsonst, vergeblich	em vão
vergeblich versuchen	baldar
(Bemühung:) vergeblich	frustrado
sich bemühen zu / um	esforçar-se por
sich engagieren für, sich bemühen um	empenhar-se em
sich bemühen um (j-n)	incomodar-se com
verhindert, zurückgeblieben, vergeblich	fustrado
(Anstrengung:) vergeblich, unnütz	baldio adj
kämpfen, sich bemühen (zu inf. por)	forcejar
leer, hohl, vergeblich	vão m, vã f vã {f}		Adjektiv
sich vergeblich Mühe f geben	perder o seu latim m		Substantiv
Alle ihre Anstrengungen waren vergeblich. Ergebnis	Todos os seus esforços foram em vão.
vereiteln, zunichte machen, vergeuden, vergeblich versuchen	baldar
unnütz, zwecklos, wertlos, unbrauchbar, vergeblich	inútil
(Plan:) gescheitert; (Künstler:) verhindert; (Bemühung:) vergeblich; (psych.:) frustriert	frustrado m, frustrada f adj		Adjektiv