Portugiesisch Deutsch vale

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Postanweisung f	vale m		Substantiv
Dekl. Tal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tal die Täler Genitiv des Tal[e]s der Täler Dativ dem Tal[e] den Tälern Akkusativ das Tal die Täler	vale m		Substantiv
er nützt	vale
Gutschein m	vale m		Substantiv
geogr Tal n	vale m	geogrGeografie	Substantiv
Kassenzettel m	vale m		Substantiv
Bon m	vale m		Substantiv
Kassenbon m	vale m		Substantiv
Das kommt auf dasselbe heraus. ugs Meinung, Einschätzung	Tanto vale.
Postanweisung f	vale postal		Substantiv
geogr Talkessel m, Kessel m	vale apertado m	geogrGeografie	Substantiv
Einzahlungsschein m	vale de pagamento m		Substantiv
Geldanweisung f	vale m postal		Substantiv
Postanweisungsvordruck m	impresso para vale		Substantiv
Postanweisung f	vale de correio		Substantiv
Postanweisung f	vale postal (Bra) m		Substantiv
es ist besser zu	mais vale (inf.)
Silicon Valley n (Industriestandort in Kalifornien)	Vale do Silício m (polo industrial na Califórnia)	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Maiglöckchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maiglöckchen die Maiglöckchen Genitiv des Maiglöckchens der Maiglöckchen Dativ dem Maiglöckchen den Maiglöckchen Akkusativ das Maiglöckchen die Maiglöckchen Blumen	lírio-do-vale m		Substantiv
es lohnt sich	vale a pena
Geschenkgutschein m	vale presente m (Bra)		Substantiv
fig Tal Tränen n	fig vale de lágrimas m	figfigürlich	Substantiv
das ist die Mühe nicht wert	não vale a pena
Postanweisung f	vale do correio (Por) m		Substantiv
Vorsicht ist besser als Nachsicht. Sprichwort, Ratschlag	Homem prevenido vale por dois.
besser spät als nie	mais vale tarde do que nunca		Redewendung
Was zählt, ist der Wille. Sprichwort, Absicht	O que vale é a intenção.
Der Film ist sehenswert. Kino, TV	Aquele filme vale a pena ver.
Es lohnt sich nicht, darüber zu diskutieren. Diskussion	Mal vale a pena discutir isso.
Mein Leben ist nicht lebenswert. Lebenssituation	Minha vida não vale a pena ser vivida.
Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. Sprichwort, Risiko	Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.