Portugiesisch Deutsch stand unter Schock

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände (Lage)	posição f (situação)		Substantiv
unter seinesgleichen	de igual para igual
(unter) Benachteiligung f	(com) prejuízo m		Substantiv
unter seinesgleichen	de igual a igual
mitten unter	em meio m de
Messestand m, Stand m	stand m		Substantiv
fig unter Hand f	debaixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
unter (Dat.), mitten unter (Dat.)	dentre
unter Schock stehen	estar em estado de choque
fig unter Hand f	por baixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
unter Wasser gedrückt	submerso
fig unter Hand f	fam às caladas f, pl, pela calada f	figfigürlich	Substantiv
unterliegen, stehen unter	ser passível de
unter Wasser setzen	alagar
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
▶ ▶ unter	menos de		Präposition
▶ ▶ unter	de baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	embaixo de (Bra)		Präposition
▶ unter	sob		Präposition
▶ ▶ unter	entre		Präposition
▶ ▶ unter	debaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	em baixo		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	sob, por baixo de, abaixo de, debaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo (prp.) de		Präposition
▶ ▶ unter	debaixo		Präposition
Stand m	pavilhão		Substantiv
▶ ▶ unter	por baixo		Präposition
▶ ▶ unter	por baixo de		Präposition
Unter...	soto...
▶ ▶ unter	embaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo		Präposition
▶ ▶ unter	em baixo de		Präposition
Stand m	graduação		Substantiv
▶ ▶ unter	no meio de		Präposition
Stand m	banca f		Substantiv
Schock m	mediz abalo m	medizMedizin	Substantiv
aufstehen stand auf aufgestanden	levantar-se		Verb
Stand m	estado m		Substantiv
▶ ▶ unter	baixo		Präposition
(unter der Last:) zusammenbrechen	arriar
unter Wasser n drücken	submergir
fig unter Tisch fallen lassen m	fig ugs deixar no tinteiro m	figfigürlich	Substantiv
recht unter Anklage f stellen	pronunciar	rechtRecht
fig unter Druck m setzen	algemar	figfigürlich	Verb
etwas unter Griff m bekommen	apanhar o jeito m de alguma coisa (Bra)
unter der Schirmherrschaft f von	sob os auspícios m, pl de
Sie erholte sich vom Schock. (erholen)	Ele recuperou-se do choque. (recuperar-se)
unter sich	entre si
geistlicher Stand m	classe f sacerdotal	religReligion	Substantiv
geistlicher Stand m	clero m	religReligion	Substantiv
Er stand. Körperhaltung	Ele estava parado.
mitten unter	no meio de
unter sich	em família f		Substantiv
unter Gewaltanwendung f	à força f		Substantiv
unter (Dat.)	de entre
verstehen unter	▶ entender por
unter Wasser	submerso