Portugiesisch Deutsch sich Mühe geben, etw. zu tun

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich alle Mühe f geben zu	desfazer-se por
zu verstehen geben	significar
zu tun haben	ter que ver
zu verstehen geben	inculcar
zu tun haben mit	ter que ver com
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
außerstande zu	impossibilitado de
sich ausmalen	imaginar
sich geben	(vorbei gehen:) passar
berechtigen zu	dar direito m a
sich totstellen	fingir-se morto
sich aufsetzen	endireitar-se
(sich) verschlechternd	piorando
sich einsenken	abaixar-se
neigend zu	propenso a
sich aufhalten	deter-se (em)
sich abzeichnen	transparecer
sich besabbern	babujar-se
sich erhängen	esganar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
inspirieren zu	inspirar a
sich röten	ruborescer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
drohen zu	intimidar a
sich herumzanken	escaramuçar
(sich) verschlimmernd	piorando
sich beunruhigen	inquetar-se
zu verstehen geben	dar a entender
Impuls m geben	alavancar verb
passen zu (Kleidung)	jogar com
sich getrauen zu	atrever-se a
sich hinneigen zu	propender para
(in ein Internat:) geben	internar
Anlass m geben zu	dar lugar a fig	figfigürlich
zu sich selbst sagen	dizer consigo
probieren etw zu tun Handeln	tentar fazer ac
sich häuten	pelar-se
sich plagen	labutar
sich entzweien	desavir-se
übergehen zu	passar para
zu vervielfältigen	reproduzível
sich einmischen	interferir
zu vervielfältigen	reprodutível
sich verwählen (Telefon)	ligar errado
ermuntern zu	incentivar
gehören zu	figurar em
werden, werden zu	dar em
geeignet zu	próprio para
überreden zu	aliciar para
sich verringern	estreitar-se
zu befürchten	receável
sich ausdehnen	distender-se
sich freimachen	desafogar-se
dazukommen (zu)	sobrevir
sich abwickeln	desenrolar-se
gehören zu	entrar em a/c
zu Fuß	a pé
nahm zu	ganhou
nahmen zu	ganharam