Portugiesisch Deutsch sehen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sehen (Theater)	assistir a
▶ Sehen n	vista		Substantiv
▶ ▶ sehen	assistir
▶ ▶ Sehen n	visão f		Substantiv
▶ ▶ sehen	olhe
▶ ▶ sehen	▶ ver		Verb
▶ ▶ sehen	pôr em vista
sehen Sie zu, wie Sie zurechtkommen!	arranje-se!
sie sehen	vêem
▶ wir sehen	vemos
wieder sehen	▶ rever
undeutlich sehen	lobrigar
mal sehen	▶ vamos a ver
vom Sehen n	▶ de vista f		Substantiv
sehen nach	▶ olhar por
sehen, anschauen	▶ ▶ ver		Verb
sie sehen	▶ eles vêem
sehen konj.	ver, vejo, vês, vê, vemos, vedes, vêem
▶ wir sehen	nós vemos
sehen, dass	ver se
gern sehen	▶ gostar de ver, ver com agrado
sehen aus	parecem
Wir sehen sie hin und wieder. Kontakt	Nós os vemos de vez em quando.
sehen Sie, daß Sie zurechtkommen!, machen Sie voran!	desembarace-se!
(e-r Gefahr:) ins Auge n sehen	encarar
wir werden sehen	vamos lá ver
sich sehen lassen	aparecer
lass mal sehen	▶ vamos ver
man kann ... sehen Wahrnehmung	pode-se ver ...
vom sehen kennen	▶ conhecer de vista
Lasst mich sehen! Aufforderung	Deixem-me ver.
sich gezwungen sehen	ver-se obrigado
sich sehen lassen	apresentar-se bem, fazer boa figure
(andeutungsweise, undeutlich, flüchtig) sehen	entrever
ins Angesicht n sehen	encarar
sich konfrontiert sehen mit	defrontar-se com
sich gezwungen sehen zu	ver-se obrigado a
erblicken, erkennen, bemerken, sehen	enxergar
sehen Sie mal an!	veja lá!
Ich will dich sehen. Verabredung, Sehnsucht	▶ Quero te ver.
Wir werden ja sehen! Skepsis, Einschätzung	A ver, vamos!
jmdm ins Gesicht sehen Nonverbales	fixar alguém
aus dem Fenster sehen Wahrnehmung	olhar pela janela
auf die Uhr sehen	olhar para o relógio
Lass mich (mal) sehen! Aufforderung	Deixe-me ver.
Ich kann nichts sehen. Wahrnehmung	Não estou vendo nada.
(neg.:) so sehen Sie aus!	▶ isso sim!
den Tod vor Augen sehen	ver a morte diante dos olhos
viele Menschen sehen	▶ ver muita gente
jemandem ähnlich sehen Aussehen	ser parecido com alguém
Ich würde ihn gerne sehen. Sehnsucht	Gostava de vê-lo.
Ich würde Sie gerne sehen. Kontakt	Gostava de vê-lo.
Kann ich ihn sehen? Besuch	Posso vê-lo?
jemandem ähnlich sehen Aussehen	parecer-se com alguém
Lass mich deine Wunde sehen. Verletzungen, Behandlung	Deixe-me ver sua ferida. Bra
Das hättest du sehen sollen! Konversation, Ereignis	Tu havias de ter visto!
Wir sehen uns Morgen, ja? Verabschiedung, Verabredung	Vemo-nos amanhã, sim?
Könnte ich dich nächsten Freitag sehen? Verabredung, Flirt	Poderei ver você na próxima sexta-feira? (Bra)
sehen Sie auf dem Fahrplan nach	consulte o horário (Por)