Portugiesisch Deutsch schroff, barsch, ruppig werden

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv barsch barscher am barschsten
Dekl. Barsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Barsch die Barsche Genitiv des Barsch[e]s der Barsche Dativ dem Barsch[e] den Barschen Akkusativ den Barsch die Barsche	perca		Substantiv
Dekl. Barsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Barsch die Barsche Genitiv des Barsch[e]s der Barsche Dativ dem Barsch[e] den Barschen Akkusativ den Barsch die Barsche	garoupa		Substantiv
bleischwer werden	enchumbar
eingezogen werden	ficar mobilizado
zurückgehalten werden	estar retido
ausfällig werden	invectivar
schwächer werden	diminuir em
kahl werden	calvejar
steckenbleiben, verlegen werden	atalhar-se
rückfällig werden	reincidir
ansässig werden	fig arraigar-se	figfigürlich
gewahr werden	descobrir
wolkenlos werden	desnublar
überschwemmt werden	alagar-se
anzüglich werden	dar indirectas f, pl, dizer indirectas f/pl (Por)
zahm werden	amansar-se
schwindlig werden	zonzear
ranzig werden	rançar
zurückgehalten werden	encontrar-se retido
wirksam werden	actuar (Por)
eingeliefert werden	recolher
unterstützt werden	ficar apoiado
seekrank werden	marear
stutzig werden	ficar perplexo
volkstümlich werden	popularizar-se
handgreiflich werden	passar a vias de fato		Redewendung
eingeliefert werden	recolhar
entführt werden	ficar sequestrado (Por)
rückfällig werden	recair
anzüglich werden	dar indiretas f, pl (Bra), dizer indiretas f/pl (Bra)
abtrünnig werden	renegar
närrisch werden	abobar-se (Bra)
durchdrungen werden	trespassar-se
locker werden	abalofar-se
glasig werden	vidrar
herumgestoßen werden	andar aos encontrões m, pl
gekündigt werden	ficar despedido
steif werden	enteiriçar-se, Speise: coalhar
hinausgeschleudert werden	ser cuspido
bedingt werden	▶ depender de
leichtsinnig werden	descontrolar-se (Bra)
umgebaut werden	estar em obras f, pl
besiegt werden	ir de vencida
werden zu	transformar-se em
überholt werden	passar para trás
werden zu	sair em
fettmachen, -werden	engordar
verlegen werden	acanhar-se
Fahnenflüchtig werden	desertar
werden, werden zu	dar em
ruhig werden	aquedar
etwas irgendwohinn werden	atirar com alguma coisa f para
wir werden gehen	nós iremos
(Hund:) toll werden	danar-se
locker machen, locker werden	deslassar
fig ratlos werden	desnortear	figfigürlich
verschrumpeln, runzlig werden	encarquilhar
fam ausfällig werden	declamar
ugs bewusstlos werden	desacordar