Portugiesisch Deutsch schnitt ab / weg; strich

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Strich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strich die Striche Genitiv des Strich[e]s der Striche Dativ dem Strich[e] den Strichen Akkusativ den Strich die Striche	raia		Substantiv
(Weg:) freimachen	desimpedir
(den Weg) versperren	atalhar
(Weg:) freimachen	desencalhar
ab heute	desde hoje
(Weg:) freimachen	desempeçar, desempecer, desempecilhar
Schreiber m	(Ab~) copista m		Substantiv
(Weg:) gangbar	andadeiro, andador adj
weg da!	arreda!
ab 11h	a partit das 11 h
Hau ab!	▶ Vá embora!
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
weg exemplo: sie ist schon weg	embora Beispiel: ela já foi embora		Adverb
es gibt keine Weg m zu	não há forma f de
(ab-) schleppen, ziehen	rebocar
dicker Strich m	linhão m		Substantiv
(Weg:) unbegangen, unbefahren	impenetrado
ab 11 h	a partir das 11h
weg-ab-herausnehmen	▶ tirar
Weg m	percurso m		Substantiv
Weg m	carreira f		Substantiv
Weg m	trilho m		Substantiv
Weg m	caminho m (a. fig )	figfigürlich	Substantiv
weg	afastado		Adverb
Schnitt m	talho m		Substantiv
Weg m	rua f		Substantiv
Weg m Strecke, Wegstrecke	trajeto m (Por antigo: trajecto)		Substantiv
weg	embora		Adverb
Weg m	via		Substantiv
Weg m	derrota f		Substantiv
Weg m	trajecto (Por) m		Substantiv
Weg m	(Durchgang:) travessa f		Substantiv
Weg m	estrada f		Substantiv
Weg m	( techn a.:) carreira f	technTechnik	Substantiv
Weg m	rota		Substantiv
Weg m	rumo		Substantiv
Weg m	▶ caminho m		Substantiv
Schnitt m	secção (Por) f		Substantiv
▶ ab	▶ desde
▶ ab	▶ de
Schnitt m	corte f		Substantiv
Schnitt m	seção (Bra) f		Substantiv
Schnitt m	interseção (Bra) f		Substantiv
Schnitt m	lanho m		Substantiv
Schnitt m	talhe m		Substantiv
Schnitt m	tesourada f		Substantiv
Schnitt m	corte m		Substantiv
Schnitt m	intersecção (Por) f		Substantiv
Schnitt...	inciso adj
▶ ab	afastado
ab ...	a partir de
Weg m	trâmite m		Substantiv
▶ ab	longe
▶ ab	partir de
ab ... Zeitangabe	de diante em
ab ...	de diante por
kurz weg sein	▶ voltar logo
weit weg werfen, werfen	arremessar
Strich m fig ugs (magere Person)	palito m fig ugs (pessoa magra)	figfigürlich	Substantiv