Portugiesisch Deutsch schmierte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
techn Schmieren n	lubrificação f	technTechnik	Substantiv
(zusammen-)kritzeln, schmieren	escrevinhar
schmieren	(schreiben:) rabiscar, garatujar		Verb
schmieren	(Brot:) barrar		Verb
schmieren	techn lubrificar, engraxar	technTechnik	Verb
schmieren	propagação		Verb
schmieren	rebocar, lambuzar, untar		Verb
schmieren	untar		Verb
schmieren	lambuzar		Verb
schmieren	(beschmutzen:) sujar		Verb
schmieren	lubrificar		Verb
schmieren	(Feder:) borrar		Verb
techn fetten, schmieren, abschmieren	lubrificar	technTechnik
schmieren, ölen	ungir		Verb
jemanden schmieren Geld, Kriminalität	untar as naos (/ unhas)
fetten, einfetten, schmieren, einschmieren	ensebar
j-n schmieren (bestechen)	peitar alg.
j-n schmieren (bestechen)	dar luvas f, pl a alg.
fig (j-n) schmieren (bestechen) pl	fig untar as mãos a (alg.) f	figfigürlich	Substantiv
fig (j-n) schmieren (bestechen) pl	untar as unhas a (alg.) f	figfigürlich	Substantiv
fig jemandem Honig ums Maul schmieren m	ugs dar graxa a alguém f	figfigürlich	Substantiv
(j-m) Honig ums Maul schmieren ugs Lob	dar manteiga a ugs
fig (j-m) Honig ums Maul schmieren	fig fazer a boca doce a (alg.) f	figfigürlich	Substantiv
(j-m) Honig ums Maul schmieren fig Zwischenmenschliches	dar mel pelos beiços a (alg.)	figfigürlich
jemandem Honig um den Mund schmieren fig	fazer boca doce a alguém fig	figfigürlich	Redewendung