Portugiesisch Deutsch schlug, schoss

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Er schlug alles kurz und klein. ugs Gewalt	Ele quebrou tudo.
auf den Schoss nehmen	pegar ao colo
Der Plan scheiterte. / Der Plan schlug fehl. Ergebnis (scheitern, fehlschlagen)	O plano falhou.
Der Plan schlug letztendlich fehl. (fehlschlagen)	O plano falhou, no fim das contas.
Er schlug mir auf den Kopf. Gewalt / (schlagen)	Ele bateu na minha cabeça. (bater)
Schoß m	colo m		Substantiv
Schoß m	regaço m		Substantiv
Schoß m	seio m		Substantiv
anato Schoß m	ventre m	anatoAnatomie	Substantiv
(poet.:) Schoß m	redil m		Substantiv
auf dem Schoß m	ao colo m		Substantiv
Schoß m (der Kirche)	grêmio m (Bra)
Schoß m (a. fig )	regaço m	figfigürlich	Substantiv
Schoß m (der Kirche)	grémio m (Por)
fig Busen m, Schoß m	colo m	figfigürlich	Substantiv
fig Schoß m (der Kirche)	aprisco m	figfigürlich	Substantiv