Portugiesisch Deutsch sah hell

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv hell heller am hellsten
ich sah	▶ eu via
er sah	via
er sah	ele via
ich sah	via
▶ hell	branco
▶ hell	alvo		Adjektiv
▶ hell	branco adj
▶ hell	claro
▶ hell	luzente
▶ hell	brilhante
▶ hell stark (Licht)	intenso m, intensa f (luz)		Adjektiv
▶ hell	claro,-a
hell-	claro
adj hell (voller Licht)	adj luminoso (-a)		Adjektiv
adj hell	adj luminoso (-a)		Adjektiv
hell werden (morgens)	amanhecer
(morgens:) hell werden	esclarecer
(Zimmer, Farbe:) hell	claro
hell werden (morgens)	alvorecer
Man sieht (/ sah) kaum etwas. Wahrnehmung	Quase não se vê (/ via) nada.
fig keinen Heller haben m	fig não ter vintém m	figfigürlich	Substantiv
scharfsinnig, witzig, hell (Stimme)	arguto
weiß; hell	pitinga (Bra)
klar werden, hell werden	aclarar-se, clarear
Guten Abend	▶ boa tarde (noch hell) / boa noite (schon dunkel)
Gestern sah ich einen sehr interessanten Film über ... TV, Tagesablauf	Esta noite vi um filme muito interessante sobre ...
Sie sah ihm direkt in die Augen. Nonverbales	Ela lhe olhou direto nos olhos.
Ich konnte mich vor Lachen nicht halten, als ich das sah. Reaktion	Rachei de rir quando vi aquilo. (rachar)
licht, klar, leuchtend, hell (a. fig, z.B. i.S. von Verstand)	lúcido	figfigürlich
klar, hell, rein, deutlich, unleugbar, berühmt, dünn, dünngesäht usw.	claro
vir + gerúndio Grammatik	ele vem pensando nisso há muito tempo - er hat schon lange daran gedacht (eine Handlung verläuft allmählich von der Vergangenheit bis zur Gegenwart), ela vinha descendo a rua, quando eu a vi - sie kam gerade die Straße entlang, als ich sie sah (etwas nähert sich allmählich)
heller Tag m	alto dia m		Substantiv
heller Tag m	alto sol m		Substantiv
in heller Verzweiflung f	desesperado		Substantiv
in heller Verzweiflung f	desesperado adj		Substantiv
ein Heller, ein Penny ugs	um centavo
auf Heller und Pfennig	até ao último centavo
auf Heller m und Pfennig m	até ao último centavo m		Substantiv
fig keinen Heller wert sein m	fig não valer um centavo m	figfigürlich	Substantiv
keinen Heller m wert sein	não valer um centavo m		Substantiv
Dekl. Kontrast -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontrast die Kontraste Genitiv des Kontrast[e]s der Kontraste Dativ dem Kontrast den Kontrasten Akkusativ den Kontrast die Kontraste contraste {m}: I. Kontrast {m} / starker, ins Auge springender Gegensatz {m}; auffallender Unterschied; II. {Fotografie} a) Kontrast {m} / Unterschied in der Helligkeit der hellen und dunklen Partien eines Bildes; {Elektronik} b) Hell-Dunkel-Abstimmung auf einem Bildschirm, Display;	contraste m		Substantiv
Dekl. Gegensatz ...sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegensatz die Gegensätze Genitiv des Gegensatzes der Gegensätze Dativ dem Gegensatz den Gegensätzen Akkusativ den Gegensatz die Gegensätze contraste {m}: I. Kontrast {m} / starker, ins Auge springender Gegensatz {m}; auffallender Unterschied; II. {Fotografie} a) Kontrast {m} / Unterschied in der Helligkeit der hellen und dunklen Partien eines Bildes; {Elektronik} b) Hell-Dunkel-Abstimmung auf einem Bildschirm, Display;	contraste m		Substantiv