Portugiesisch Deutsch richtete nach etw. aus

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
schmachten nach	suspirar por
einwandern nach	imigrar para
schmachten nach	estar sequioso de
umladen nach	trasbordar
bestehend aus	ser constiduído de
▶ nach	▶ de
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
der Form f nach	formalmente
weiterfahren nach	seguir para
schnappen nach	afocinhar
bestehen aus	compor-se de
klingen nach	▶ toar a
herausragen aus	distinguir-se de
klingen nach	soar a
lechzen nach	piançar por (Bra)
aus ... kommend	oriundo de ... (adj.)
verlegen nach	acantonar
lechzen nach	anelar por
aus Macau	macaense
aus Versehen n	distraidamente		Substantiv
(aus-) ruhend	descansando
schauen nach	olhar para
bestehen aus	ser de
herausziehen (aus)	extrair (de)
gieren nach	fig esganar-se por	figfigürlich
streben nach	pretender
pilgern (nach)	peregrinar, ir em romaria (a)
aus Évora	eborense adj
aus Brasilia	brasilinese
gelangen nach	arribar a
bestehen aus	constar
Nachfrage (nach) m	wirts procura (de), demanda (de), pedido (de) f	wirtsWirtschaft	Substantiv
gehen nach	mirar para
fahnden nach	andar atrás de, andar à busca de
nach; abgelaufen	decorrido
umziehen nach	mudar para
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
nach innen gehend	introspetivo (Bra)
(Initiative:) hervorgehen aus	emergir de
wir gehen aus	saímos
Zitat n (aus)	citação [cit.] f (de)		Substantiv
Begierde f nach	apetência f por
weiterfahren, fahren (nach)	seguir (para)
auto abbiegen nach	dobrar a	autoAuto
(nach etw) schmecken Geschmack	ter o gosto de ...		Verb
fig lechzen nach	estar com sede de f	figfigürlich	Substantiv
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
zeitl stammen aus	datar de	zeitlzeitlich
florentinisch, aus Florenz	fiorentino
aus eigenem Antrieb m	por iniciativa f própria		Substantiv
alles herausholen aus	puxar de
alles herausholen aus	puxar por
(aus etwas:) herausnehmen	desintegrar
Ausstieg (aus Bürgerlichkeit) m	ugs desbunde (Bra) m		Substantiv
hinübergehen nach (zu)	passar para
sich verzehren nach	aguar por
honduranisch (aus Honduras)	hondurenho
sich richten (nach)	deferir (a)
sich umhören (nach)	informar-se (de)