Portugiesisch Deutsch porque

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
weshalb	▶ ▶ ▶ ▶ porque
▶ warum	▶ porque		Adverb
wieso	▶ ▶ ▶ ▶ porque
▶ denn	▶ ▶ ▶ ▶ porque
▶ ▶ ▶ da	▶ porque
deshalb, weil	▶ porque
deswegen, weil	▶ porque
warum? weshalb?	porque?
wieso, weshalb, warum	▶ ▶ ▶ ▶ porque
▶ weil	▶ ▶ ▶ ▶ porque
▶ weil	▶ porque, como
und deshalb	▶ eis porque
das kommt davon, daß	▶ é porque
warum sind	porque está
Warum...?	Porque (é que)...?
Ich tu es, weil ich muss. Handeln, Motiv	Faço-o porque preciso.
ohne wenn und aber	▶ sem mais nem porque
Weshalb sind Sie in Portugal? Reisen, FAQ	Porque está em Portugal?
▶ weil	porque, como, visto, que
Warum rufst du sie nicht an? Kontakt / (anrufen)	Porque não lhe-telefonas?
Warum kommst du so spät?	Porque vens tão tarde?
Warum wurde das gemacht? Motiv	Porque isso foi feito?
fam für porque (s. dort)	ca
Warum willst du nicht mitturnen?	Porque não queres fazer ginástica?
Weil ich dich liebe. Liebeserklärung	É porque eu te amo.
Warum bist du nicht geblieben	Porque é que não ficaste
weshalb sind Sie in Rio de Janeiro	porque está no Rio de Janeiro
▶ daher	eis porque; por essa razão; por conseguinte		Konjunktion
Da er krank war, konnte er nicht kommen. Verabredung	Não pôde vir, porque estava doente.
Warum nehmen Sie kein Taxi?	Porque (é que) não toma um táxi?
Warum hörst du dann nicht auf zu...	Porque é que não paras de...(Por)
weshalb sind Sie in Rio de Janeiro	porque está no Rio de Janeiro (Por)
zumal	tendo em conta que; considerando que; especialmente porque; máxime
Sie kommen über die Brücke, weil das viel schneller ist.	Eles vêm pela ponte, porque é mais rápido.
Warum besuchst Du sie nicht	Porque é que não a vais visitar (Por)
Warum hat sie sie nicht immer bei sich	Porque é que não os traz sempre com ela
Ich kann nicht verstehen, warum er das getan hat. Motiv	Eu não consigo imaginar o porquê de ele ter feito aquilo.
Denn also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. (Johannes 3,16) Bibel Luther-Bibel, 1984	Porque Deus amou ao mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo o que nele crê não pereça, mais tenha a vida eterna. (João 3,16)
Dekl. Immunserum Immunseren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Immunserum die Immunseren Genitiv des Immunserums der Immunseren Dativ dem Immunserum den Immunseren Akkusativ das Immunserum die Immunseren Dort erfolgt zur umgehenden Neutralisierung des noch nicht zellgebundenen Toxins von C. diphtheriae die sofortige[25] Gabe von: Antitoxin (Immunserum vom Pferd) - https://de.wikipedia.org/wiki/Diphtherie Os antissoros promovem uma imunização passageira. Isso porque os anticorpos contidos nos soros combatem as toxinas antes que elas atinjam o sistema imunitário da pessoa; com o tempo, o nível de anticorpos se reduz no organismo até desaparecer. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Antissoro Immunserum - imunosoro - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Immunserum Ein Immunserum ist eine Aufreinigung spezifischer Antikörper, die aus dem Blutserum immunisierter Menschen bzw. Säugetiere gewonnen werden. Immunseren werden zur passiven Immunisierung, bei der Behandlung von Vergiftungen, zur Diagnostik, sowie in der medizinischen Grundlagenforschung eingesetzt. - https://flexikon.doccheck.com/de/Immunserum	antissoro m antissoros		Substantiv