Portugiesisch Deutsch offenen Transporte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Fracht f	transporte m		Substantiv
Transportmittel n	transporte m		Substantiv
Spedition f	transporte m		Substantiv
Talfahrt f	transporte rio abaixo m		Substantiv
Transportunternehmen n	companhia de transporte f		Substantiv
fig Begeisterung f	transporte m	figfigürlich	Substantiv
Beförderungsmittel n	transporte m		Substantiv
Übertrag m	transporte m		Substantiv
(Rechnungs-) Übertrag m	transporte m		Substantiv
Beförderung f	transporte m		Substantiv
Transport m	transporte m		Substantiv
Abfuhr f	transporte m		Substantiv
fig Übertragung f	transporte m	figfigürlich	Substantiv
Wutausbruch m	transporte m		Substantiv
Transportkosten pl	custos m, pl de transporte
Gefahrguttransport m	transporte m de mercadorias perigosas		Substantiv
Transportschiff n (Frachtschiff, Frachter)	navio-transporte m	navigSchifffahrt	Substantiv
Schub m	(Eisenbahn:) transporte m		Substantiv
Krankentransport m	transporte hospitalar		Substantiv
Übertragung f	transporte m, transferência f		Substantiv
Gütertransport m	transporte de mercadorias		Substantiv
Verkehrsmittel n	meio de transporte		Substantiv
Frachtkosten m, pl	custos de transporte m		Substantiv
öffentliche Verkehrsmittel pl	transporte m público		Substantiv
Tragegriff m	punho m de transporte		Substantiv
Transport-Schwebebahn f	teleférico m de transporte		Substantiv
Verkehrsmittel n	meio m de transporte		Substantiv
bevorzugte Verkehrsmittel n	meio de transporte preferido		Substantiv
Zufuhr f	transporte m (a. techn )	technTechnik	Substantiv
Tranportmittel n	o meio de transporte		Substantiv
Transportmittel n	meio m de transporte		Substantiv
gehen/fahren mit (Verkehrsmittel)	ir/andar de (meio de transporte)
öffentliches Verkehrsmittel n	meio m de transporte público		Substantiv
öffentliche(s) Transportmittel n	meio m de transporte público		Substantiv
Tag m der offenen Tür	dia m de acolhimento
Transportmittel n, pl	meios m, pl de transporte		Substantiv
mit offenen Armen m, pl empfangen	abrir os braços m/pl a
Brasilianische Stadtverkehrgesellschaft	Companhia Brasileira de Transporte Urbano (CBTU)
jemanden mit offenen Armen m, pl empfangen	abrir os braços m/pl a alguém
Nationalsekretariat für Transport und städtische Mobilität (SEMOB)	Secretaria Nacional de Transporte e da Mobilidade Urbana (SEMOB)
herzlich, freundlich, mit offenen Armen m, pl	de braços m, pl abertos
Kleinbus m	van m caminhonete (para transporte coletivo de um pequeno número de passageiros) (Bra)		Substantiv
Kleinbus m	kômbi caminhonete (para transporte coletivo de um pequeno número de passageiros) (Bra)		Substantiv