Portugiesisch Deutsch nicht ein noch aus wissen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissen die - Genitiv des Wissens der - Dativ dem Wissen den - Akkusativ das Wissen die -	conhecimento		Substantiv
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
bestehend aus	ser constiduído de
nicht übertragbar	intransferível
nicht kontaminiert	incontaminado
nicht verfassungsgemäß	inconstitucional
nicht wissen, woran man ist	não saber a que ater-se
weder ein noch aus wissen	não ter mãos f, pl a medir
weder ein noch aus wissen	ver-se doido ugs
Es ist noch nicht alles verloren. Einschätzung, Beruhigung	Nem tudo está perdido.		Redewendung
nicht abgebremst, ungebremst	destravado
(gram.:) nicht flektierbar	inflexível
nicht aufgehend (mat.)	alíquanta
nicht greifbar, nicht fassbar	impalpável
biologisch nicht abbaubar	bioacumulável
(Strafe:) nicht umwandelbar	impermutável
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
ein Ende n nehmen	findar
(in ein Internat:) geben	internar
(in ein Amt:) einführen	instalar
weder noch aus wissen n	ugs ver-se doido		Substantiv
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
noch nicht	▶ ainda não
noch ein	▶ mais um
nicht taugen	não ter jeito m		Substantiv
aus Brasilia	brasilinese
bestehen aus	constar
noch ein	outro
bestehen aus	ser de
aus Évora	eborense adj
aus ... kommend	oriundo de ... (adj.)
nicht kautionsfähig	inafiançável
aus Macau	macaense
aus Versehen n	distraidamente		Substantiv
(aus-) ruhend	descansando
nicht wissen	ignorar
bestehen aus	compor-se de
herausragen aus	distinguir-se de
nicht greifbar	fora da mão f		Substantiv
herausziehen (aus)	extrair (de)
nicht transferierbar	intransferível
nicht befahrbar	intransitável
nicht stichhaltig	inconsistente
nicht ausnutzen	desaproveitar
nicht verstehen	▶ não perceber
nicht absehbar	não de prever
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma saída f de emergência
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma solução f de emergência
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
nicht zum Scherzen n aufgelegt sein	não estar para brincadeiras f, pl
(Fußball:) ein Tor schießen, (Angriffszug:) abschließen	finalizar
aus dem Kopf	de cor
nicht passen zu	desdizer de
honduranisch (aus Honduras)	hondurenho
noch ein Bier	mais uma cerveja
noch so einer	outro tal
Er lebt noch. (leben)	Ele ainda está vivo.