Portugiesisch Deutsch nahm sich vor, etw. zu tun

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
nahm zu	ganhou
ich nahm zu	ganhei peso
zu tun haben	ter que ver
zu tun haben mit	ter que ver com
sich aufhalten	deter-se (em)
berechtigen zu	dar direito m a
außerstande zu	impossibilitado de
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
drohen zu	intimidar a
inspirieren zu	inspirar a
sich ausmalen	imaginar
sich totstellen	fingir-se morto
sich einsenken	abaixar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
sich besabbern	babujar-se
neigend zu	propenso a
sich herumzanken	escaramuçar
sich erhängen	esganar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) verschlechternd	piorando
sich abzeichnen	transparecer
sich röten	ruborescer
geschützt vor	ao abrigo de
steif (vor Kälte)	inteiriçado
sich hinneigen zu	propender para
sich getrauen zu	atrever-se a
passen zu (Kleidung)	jogar com
Recycling n vor Ort	reciclagem f „in situ“
probieren etw zu tun Handeln	tentar fazer ac
außer sich sein vor	não caber em si de
sich verbeugen vor (Dat.)	reverenciar
zu sich selbst sagen	dizer consigo
sich bemächtigen	assenhorear-se (de)
sich erkälten	encatarrar-se
sich verbergen	amochar-se
sich zurückziehen	amochar-se
sich aufspielen	enchouriçar-se
sich ansammeln	amontoar-se
sich einarbeiten	ambientar-se
sich aufhalten	dilatar-se
aufstreben zu	aspirar a
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich
sich verästeln	ramificar-se
sich bewegen	mover-se
sich zurechtmachen	amanhar-se
zu verpachten	trespassa-se
(sich) belauben	frondejar
sich entsetzen	aterrorizar-se
hinzukommen zu	acrescer a
sich versündigen	(an dat) pecar (contra), ofender etwas
berufen zu	vocacionar a
sich mopsen	aborrecer-se
sich winden	contorcer-se
werden zu	transformar-se em
sich verfärben	demudar-se
zustimmen zu	subscrever a