Portugiesisch Deutsch nahm seinen Lauf

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zeitl Lauf m	corrente f	zeitlzeitlich	Substantiv
nahm zu	ganhou
ich nahm zu	ganhei peso
seinen Willen durchsetzen	levar a sua avante
(seinen Verpflichtungen:) nachkommen	desempenhar-se de
Lauf m	fig decurso m, decorrer m, evolução f	figfigürlich	Substantiv
Lauf m	sport corrida f	sportSport	Substantiv
Lauf m	corrida f		Substantiv
Lauf...	corredor adj
Lauf m	fig decurso m, decorrer m, evolução f	figfigürlich	Substantiv
Lauf m	carreira f, curso m		Substantiv
Lauf m	correm		Substantiv
Lauf m	zoolo pata f	zooloZoologie	Substantiv
Lauf m	musik passagem f	musikMusik	Substantiv
Lauf m	(Gewehr, Kanone:) cano m		Substantiv
Lauf m	(Wasser:) corrente f		Substantiv
seinen Stolz m darein setzen zu	timbrar em
seinen Fehler m einsehen	cair em si
freien Lauf m lassen	dar largas f, pl a
seinen Irrtum m einsehen	desenganar-se
seinen Lauf m nehmen	levar o seu caminho m		Substantiv
seinen Willen m durchsetzen	impor-se
seinen Lauf m nehmen	seguir o seu curso m		Substantiv
seinen gewohnten Gang m gehen	arrastar-se
seinen Verpflichtungen f, pl nachkommen	desobrigar-se
(Gefühlen:) freien Lauf m lassen	desafogar
fig freien Lauf m lassen	desenfrear	figfigürlich
seinen Vorteil zu treffen wissen	levar a água ao seu moinho fig	figfigürlich	Redewendung
seinen gewohnten Gang m gehen	arrastar
synchroner Lauf m	funcionamento m síncrono		Substantiv
Wille m auch: Willen (Wollen) Beispiel: seinen Willen durchsetzen aus freiem Willen gegen meinen Willen	vontade f (força de vontade) Example: impor a sua vontade de livre vontade contra a minha vontade		Substantiv
unruhiger Lauf m	marcha f instável		Substantiv
techn Lauf m	marcha f	technTechnik	Substantiv
infor Lauf m	execução f	inforInformatik	Substantiv
seinen Anteil m zahlen an (Dat.)	cotizar-se para
seinen Anspruch m geltend machen auf (Akk.)	vindicar
ich nahm zu	ganhei
Lauf m, Flusslauf m	percurso m		Substantiv
Umlauf m, Lauf m	roda f		Substantiv
seinen Besuch anmelden	anunciar a sua visita
Lauf m, Verlauf m	percurso m		Substantiv
seinen Rausch ausschlafen	cozer uma bebedeira		Redewendung
seinen Doktor machen	fazer o doutoramento
seinen Lebensunterhalt verdienen	ganhar a vida
kennst du seinen Bruder?	você conhece o irmão dele?
seinen Kopf durchsetzen wollen Absicht, Entschluss	ser teimoso
seinen Geist m aufgeben	dar a alma f a Deus
lauf hin und zurück	corre para lá e para cá
freien Lauf m lassen	dar livre curso m		Substantiv
freien Lauf m lassen	dar rédeas f, pl
seinen Abschied m nehmen	despedir-se
im Verlauf m, im Lauf m	no lapso m de		Substantiv
seinen Abschied m nehmen	demitir-se
seinen Doktor m machen	fazer o doutorado m		Substantiv
promovieren, seinen Doktor machen	doutorar-se
fig seinen Niederschlag finden m	manifestar-se	figfigürlich	Substantiv
seinen Wohnsitz nehmen in	mudar para
seinen Standpunkt m verteidigen	dizer de sua justiça f		Substantiv
seinen Abschied m nehmen	milit pedir a reforma f	militMilitär	Substantiv