Portugiesisch Deutsch miteinander übereinstimmen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
nicht übereinstimmen, nicht miteinander übereinstimmen	divergir
miteinander	junto		Adverb
miteinander	juntamente		Adverb
miteinander	junto, um com o outro		Adverb
miteinander	junta		Adverb
Wir haben miteinander telefoniert. Kontakt, Telefon	Falamos por telefone.
miteinander kämpfen	digladiar-se
gemeinsam, miteinander	conjuntamente
miteinander ringen	digladiar-se
miteinander sprechen	falar um com o outro
(miteinander) streiten	batalhar
miteinander adv	um com o outro
miteinander sprechen	conversar
miteinander bei	junto a
auseinandergehen, auseinanderlaufen, nicht miteinander übereinstimmen, uneinig sein	divergir
übereinstimmen	▶ ▶ acordar		Verb
übereinstimmen	concorde		Verb
übereinstimmen	concordar		Verb
übereinstimmen	estar de acordo		Verb
übereinstimmen	quadrar		Verb
übereinstimmen	concertar		Verb
übereinstimmen	estar conforme a		Verb
übereinstimmen	grudar		Verb
übereinstimmen transitiv	combinar (ideias)		Verb
übereinstimmen	entrar em acordo		Verb
stimmen, übereinstimmen	▶ conferir		Verb
übereinstimmen mit	entrosar com
übereinstimmen mit	estar de acordo com		Redewendung
zustimmen, übereinstimmen	concordar
(Meinungen:) übereinstimmen	coincidir
übereinstimmen mit	frisar com
übereinstimmen mit	▶ concordar com
übereinstimmen, stimmen	estar conforme adj
übereinstimmen mit	▶ condizer com
nicht übereinstimmen	discordar
nicht übereinstimmen	discrepar
nicht übereinstimmen	desconcertar
übereinstimmen mit	temperar com
untereinander, miteinander, zueinander	entre si
fig miteinander verschmelzen, verschmelzen	fundir	figfigürlich
zusammen, miteinander adj	junto
miteinander verschmelzen, zusammenwachsen	fundir-se
miteinander gehen ugs	cortejar
miteinander reden, sprechen	dialogar
nicht übereinstimmen mit	desconcertar com
(Meinungen:) übereinstimmen mit	coincidir com
übereinstimmen in (Dat.)	convir em
übereinstimmen in (Dat.)	consensualizar
mit jemandem übereinstimmen	estar de acordo com alguém
nicht übereinstimmen mit	discordar de
übereinstimmen in (Dat.)	concordar em
(Meinungen:) übereinstimmen in (Dat.)	coincidir em
nicht einverstanden sein, nicht übereinstimmen	desconcordar
miteinander reden (über), sprechen (über)	dialogar (sobre
miteinander reden über (Akk.)	dialogar acerca de
miteinander reden (über), sprechen (über)	acerca de)
wieder zusammenbringen, miteinander versöhnen Zwischenmenschliches	fig conseguir reconciliar	figfigürlich
Seid ihr (miteinander) verwandt? Verwandtschaft, Personalia	Vocês são parentes?
Wir müssen miteinander reden. Konversation, Konflikt	É necessário que falemos. / Nós precisamos falar.