Portugiesisch Deutsch mit der Tür ins Haus fallen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	alçapão		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	armadilha f		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen (Hinterhalt)	armação f ugs (Bra) (armadilha)		Substantiv
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	queda		Substantiv
Dekl. Häuser n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus[e] den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	casas		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	acontecimento m		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	caso m		Substantiv
Dekl. Häuser n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus[e] den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	prédios		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	ocorrência		Substantiv
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	a casa		Substantiv
mit der Hand	manual
mit der Hand f	à mão f		Substantiv
Zustellung f (ins Haus)	entrega f ao domicílio
verbunden mit	inerente a
prahlen mit	jactar-se com
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
rivalisieren mit	rivalizar com
prahlen (mit), spicken	alardear
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
(mit Degen) verwunden	estoquear
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
sich zusammentun mit	juntar-se com
mit Wein vermischt	avinhado
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
aushängen	(Tür:) desengonçar		Verb
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
der Persönlichkeit f berauben	despersonalizar
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
der Form f nach	formalmente
mit Speichel m vermischen	insalivar
in Ohnmacht f fallen	desmaiar
mit Stuck m versehen	estucar
ins Violette n spielen	roxear
mit; zusammen mit	par m a par m com
handeln mit	fazer negociação f de
liebäugeln mit	piscar o olho m a
liebäugeln mit	piscar a
verkehren mit	ligar-se a
sie fallen	caem
(Schatten:) fallen	projectar-se (Por)
wetteifern mit	ombrear com fig	figfigürlich
paktieren mit	pactuar com
fallen, stürzen	baquear
bedeckt mit	juncado de
fallen, fallen lassen	abater
ausstatten mit	fornecer
versehen mit	munir com, munir de
versorgen mit	munir com, munir de
durchsetzen mit	recortar de
zusammenstoßen mit	acometer
ausstatten mit	revestir de
übertreiben (mit)	abusar de
liebäugeln mit	acariciar
bewachsen mit	coberto de
gleichzeitig mit	a par m de
überlastet mit	assoberbado com
beweisen mit	comprovar com