Portugiesisch Deutsch machte sich über etw. Gedanken

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
über (hinweg)	▶ por cima de
etw über Bord werfen	deitar a. c. pela borda fora
herfallen über (Akk.)	revirar-se sobre
über Grund schleppen	garrar
sich Gewissheit über etw verschaffen Information, Gewissheit	conseguir ter a certeza sobre a. c.
sich ausstrecken auf, sich ausstrecken über	estender-se em
sich erregen über (Akk.)	revoltar-se contra
im Bilde n sein über	estar informado de
sauer sein auf jdn./über etw.	estar/ficar chateado/-a com alg./a.c. (Bra)
sich Gedanken m, pl machen über (Akk.) Überlegung	estar preocupado com
den Blick m schweifen lassen (über)	estender a vista f (por, sobre)
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
die übelsten Dinge n, pl über jemanden sagen	dizer horrores m, pl de alguém
sich besabbern	babujar-se
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) verschlechternd	piorando
sich erhängen	esganar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich abzeichnen	transparecer
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich einsenken	abaixar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich röten	ruborescer
sich totstellen	fingir-se morto
sich beunruhigen	preocupar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
sich ausmalen	imaginar
sich aufhalten	deter-se (em)
Gedanken m, pl	pensamentos m, pl		Substantiv
Gedanken m, pl	idéias f, pl		Substantiv
klagen (über)	doer-se (de)
klatschen über	mexericar
herziehen über	dizer mal de
über Nacht f Zeitangabe	▶ dum dia m para o outro		Substantiv
verhandeln (über) Verhandlung	negociar
klagen über	querelar-se
hinwegsehen über	olhar sobre
über Satellit	via satélite		Adverb
über jemanden herfallen	crescer para (cima de) alguém
gehen über, fahren über	ir por
scherzen über (Akk.)	zombetear de
bekümmert über (Akk.)	apoquentado por
diskutieren über (Akk.) Diskussion	disputar sobre
hinweghelfen über (Akk.)	remediar
gekränkt sein über	susceptibilizar-se de (Por)
sich empören über	levantar-se contra
gekränkt sein über	suscetibilizar-se de (Bra), susceptibilizar-se com (Por)
gekränkt sein über	suscetibilizar-se com (Bra)
herfallen über (Akk.)	recrescer sobre
urteilen über (Akk.)	sentenciar sobre
spotten über (Akk.)	zombetear de
sich ärgern über	desgostar-se com (od.: de, por)
ausgebreitet über (Dat.)	acamado sobre
hoch über	fig muito superior a	figfigürlich
erstaunt sein über	maravilhar-se com
spotten über (Akk.)	troçar de
sich entsetzen	aterrorizar-se
sich zurückziehen	desandar