Portugiesisch Deutsch machte öffentlich

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öffentlich öffentlicher am öffentlichsten
öffentlich-rechtlich	de direito m público
öffentlich bekannt machen	publicar
öffentlich versteigern	almoedar
Ich machte	Eu fiz
ich machte	fazia
(öffentlich) bekannt machen	pôr em público
(öffentlich) bekannt machen	tornar público
offen(liegend), öffentlich	devassado
er machte	fazia
öffentlich	em público adv		Adjektiv
öffentlich	em público		Adjektiv
öffentlich	às claras f, pl		Adjektiv
öffentlich	público		Adjektiv
öffentlich	público		Adjektiv
öffentlich	pública		Adjektiv
öffentlich	público, notório		Adjektiv
öffentlich	oficial		Adjektiv
öffentlich versteigern	pôr em almoeda f		Substantiv
(öffentlich) ausrufen	pregar
öffentlich ausschreiben	adjudicar
Meinung f (öffentlich)	opinião f (pública)
(Informationen:) öffentlich machen	devassar
publik, öffentlich, staatlich	público
etwas öffentlich sagen	dizer alguma coisa à boca cheia		Redewendung
öffentlich machen, kundtun, offenbaren	colocar às claras
Er machte, was er wollte	Ele fazia o que queria
(öffentlich) bekannt machen	trazer a público
(öffentlich) bekannt machen	publicar
Der Professor machte ihn zu seinem Assistenten. Universität	O catedrático tornou-o seu assistente.
Er machte seine Eltern glücklich. Familie	Ele deixou seus pais felizes.
(öffentlicher) Ausrufer m	apregoador m		Substantiv
Verlagerung öffentlicher Aufgaben auf den tertiären Sektor (NRO)	terceirização f (Bra)
staatliches Fernsehen öffentlich-rechtliches Fernsehen	televisão f educativa (Bra)
öffentlicher	público
(öffentlicher) Briefkasten m	marco m do correio		Substantiv
(öffentlicher) Brunnen m	chafariz m		Substantiv
Veruntreuung f (öffentlicher Gelder)	concussão f		Substantiv
Unterschlagung f öffentlicher Mittel	desvio m de dinheiro público		Redewendung
Scheinbeschäftigter m (von brasilianischen Politikern benutztes Mittel zur Verschiebung öffentlicher Gelder)	(Bra:) gafanhoto m (funcionário fantasma)