Portugiesisch Deutsch ließ ... erscheinen / stellte ... hin

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
hin und wieder	às vezes		Redewendung
erscheinen	aparecer		Verb
erscheinen	sair à luz		Verb
erscheinen	surgir		Verb
erscheinen	nascer		Verb
erscheinen	▶ apresentar-se		Verb
Erscheinen n	aparecimento m		Substantiv
erscheinen	publicar-se		Verb
erscheinen	vir a lume, aparecer, sair à luz, publicar-se		Verb
erscheinen	aparecem		Verb
erscheinen	emerja		Verb
erscheinen	apareça		Verb
Erscheinen n	aparência f		Substantiv
Erscheinen n	surgimento m		Substantiv
(vor sich hin) trällern	cantarolar
hin ist hin!	▶ o que lá vai, lá vai!
erscheinen, auftauchen	aparecer
scheinen, erscheinen	parecer
auftauchen, erscheinen	surgir, emergir, aflorar, aparecer, assomar
begehrenswert erscheinen	sorrir
wieder erscheinen	ressurgir
auftauchen, erscheinen	surgir
erscheinen bei	badalar em (Bra)
hinzukommen	(erscheinen:) aparecer		Verb
es ist noch lange hin	ainda não há muito tempo		Redewendung
Wir sehen sie hin und wieder. Kontakt	Nós os vemos de vez em quando.
(hin)gehen zu	ir ter a
Hin und Her n	giraldina f		Substantiv
▶ bringt dich hin	lava-te
Hin- und Rückflug m	voo de ida e volta		Substantiv
hin und her	para lá e para cá
hin und her	para cá e para lá
Hin und Her n	vai-vém m		Substantiv
fallen lassen, hin-fallen lassen	estatelar
Hin und Her n	altibaixos m, pl		Substantiv
Hin- und Rückflug m Flug	ida f e volta f		Substantiv
Hin- und Rückfahrkarte f	bilhete m de ida e volta		Substantiv
hin und her	de trás para diante
Hin- und Herbewegung f	movimento m para trás e para a frente		Substantiv
Hin und Her n	fig fluxo e refluxo m	figfigürlich	Substantiv
Hin- und Rückfahrt f	ida f e volta f		Substantiv
hin und her	de um para o outro lado m		Substantiv
hin- und hergehen	ir e vir
Hin- und Rückreise f	viagem f de ida e volta		Substantiv
hin und wieder	espaçadamente		Adverb
fig auftauchen, erscheinen	eclodir	figfigürlich
Hin- und Herbewegung f	movimento m de vaivém		Substantiv
Hin- und Rückfahrt f	ida e volta f		Substantiv
persönliche(s) Erscheinen n	acto m de presença (Por)		Substantiv
(Buch etc.:) erscheinen	▶ sair
persönliche(s) Erscheinen n	ato m de presença (Bra)		Substantiv
Erscheinen n, Auftreten n	comparecimento m (Bra)		Substantiv
Erscheinen n, Auftreten n	comparência f (Por)		Substantiv
sich zeigen, erscheinen	assomar
(Gericht, Veranstaltung:) erscheinen	comparecer
hin und zurück	ida e volta
erscheinen an (Dat.), erscheinen an	assomar a