Portugiesisch Deutsch legte eine Nachtschicht ein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
(in ein Internat:) geben	internar
(in ein Amt:) einführen	instalar
ein Ende n nehmen	findar
ein, eine	▶ um, uma
Ich legte	▶ Eu pus
ich legte	▶ eu punha
ein, eine	algum adj
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma solução f de emergência
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma saída f de emergência
(Fußball:) ein Tor schießen, (Angriffszug:) abschließen	finalizar
eine Zitrone ausquetschen	espremer um limão
ein warmes Plätzchen n	um abafo m		Substantiv
eine Aussage machen Polizei, Gericht	prestar testemunho	rechtRecht
so ein, so eine	▶ tal
ein Programm aufrufen	chamar um programa
wie (ein, eine)	qual
ein freies Zimmer	um quarto vago
So ein Scheißdreck! Verwünschung	Puta merda! (Bra)	vulgvulgär	Redewendung
(ein Amt:) antreten	assumir
(ein)lagern, aufspeichern	armazenar
eine Jacke anziehen	vestir um casaco
solch ein, solch eine	▶ tal
Nachtschicht f	turno m da noite		Substantiv
auf eine Sandbank geraten	encalhar
ein Verfahren n anstrengen	pôr (od. instaurar) uma ação f (Bra)
ein wunder Punkt fig	um ponto fraco fig	figfigürlich	Redewendung
ein Mittel gegen Ungeziefer	um remédio contra os parasitas		Redewendung
ein gutes Gewissen haben	ter a consciência tranquila		Redewendung
über eine Reform abstimmen Politik	votar uma reforma
ein Gewicht, eine Last	um peso
jemandem ein Lob ausprechen	fazer um elogio a alguém		Redewendung
eine Pirouette f machen	piruetar
ein Einsehen n haben	ter juízo, ser razoável
fressen wie ein Scheunendrescher	comer como um lobo
eine Menge f (Gen.)	grande número m de
ein trauriges Gesicht haben	estar com cara de enterro fig	figfigürlich	Redewendung
ein schlechtes Gewissen haben	ter a consciência pesada		Redewendung
ein Konto n führen	escriturar uma conta f		Substantiv
ein Telegramm n aufgeben	expedir um telegrama m		Substantiv
eine Bande, ein Tross	um bando
eine Kehrtwendung f machen	dar um volta-face m (Bra)
eine Kehrtwendung f machen	dar um volte-face m (Por)
eine Beule f abbekommen	amassar
eine Nervensäge sein fam	ser uma mala (Bra. ) fam
(eine) Führungsposition f (besetzen)	(ocupar um) lugar m de mando m		Substantiv
eine Szene machen ugs Verhalten	armar um chavasacal ugs
Ich bin ein Idiot. Selbstkritik	Eu sou um idiota.
ein Sorgenkind n sein	dar muito cuidado m (Por)
ein für alle Mal n	de uma vez f por todas		Substantiv
eine Bresche f schlagen	abrir uma brecha f		Substantiv
eine Art von Geselligkeit	uma forma de conviver
ein für alle Mal n	de uma vez f para sempre		Substantiv
ein Verfahren n anstrengen	pôr uma acção f (Por)
ein Girokonto n eröffnen	abrir uma conta f à ordem (Por)		Redewendung
eine Abkürzung f nehmen	atalhar