pauker.at

Portugiesisch Deutsch leeren Rand

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Rand... marginal
leeren esvaziarVerb
Rand
m
beiral
m
Substantiv
Rand
m
aba
f
Substantiv
Rand
m
bordaSubstantiv
Rand
m
margem
f
Substantiv
Rand
m
beirado
m
Substantiv
Rand
m
limbo
m
Substantiv
Rand
m
beira
f
Substantiv
Rand
m
periferia
f
Substantiv
Rand
m
margem
f
Substantiv
Rand
m, pl
extremos
m
Substantiv
Rand orla
außer Rand und Band sein estar fora dos eixos m, pl
(Glas:) leeren empinar
leeren, ausleeren limpar
(allg.:) Rand
m
cairel
m
Substantiv
(allg.:) Rand
m
bordo
m
Substantiv
leeren +Akk esvaziar
(Briefkasten:) leeren tirar
leeren, entleeren vazar
(Glas:) leeren despejar
fig leeren transvazarfig
leeren, ausleeren emborcar
(erhöhter) Rand
m
ranhura
f
Substantiv
Kante f, Rand
m
aresta
f
Substantiv
mit leeren Händen com as mãos abanando
fig sich leeren escoar-sefig
(Behälter:) leeren, entleeren escoar
Peripherie f, Rand
m
periferia
f
Substantiv
Rand m, Ufer
n
beira
f
Substantiv
(Teller etc.:) Rand
m
rebordo
m
Substantiv
Wundrand m, Rand
m
beiço
m
Substantiv
leeren, ausleeren, entleeren esvaziar
(bis zum Rand:) füllen atestar
techn Kragen m, Rand
m
colar
m
technSubstantiv
entladen, aus-, ent-leeren desatacar
leeren (Briefkasten etc ausräumen) tirar...de
fig mit leeren Händen dastehen
f, pl
ficar de mãos abanando, ficar de mãos a abanar, ficar com as mãos a abanar (Por)
f
figSubstantiv
(Beet, Stoff:) Einfassung f, Rand
m
bordadura
f
Substantiv
(an Kleidung:) Rand m, Saum
m
aba
f
Substantiv
Hutkrempe f, Saum m, Rand
m
aba
f
Substantiv
Rand m, Ufer n, Traufe
f
beiral
m
Substantiv
fig mit leeren Händen dastehen
pl
ficar de mãos abanando, ficar com as mãos abanando brafigRedewendung
fig außer Rand und Band descontroladofig
an den Rand der Gesellschaft drängen
Soziologie
marginalizar
unbeherrscht, zügellos (Gefühle), unkontrolliert, außer Rand und Band descontrolado
kehren intransitiv
(zurückkehren)
Beispiel:mit leeren Händen nach Hause kehren
voltar
(regressar)
Beispiel:voltar a casa de mão a abanar
Verb
Dekl. Windei Windeier n
n

Gestação Anembrionada ou Ovo Cego: Se a segunda parte não se desenvolve corretamente, ocorre a gestação anembrionada ou ovo cego. - https://www.rrtclinicadamulher.com.br/gestacao-anembrionada-ou-ovo-cego/ Als Windmole oder Windei bezeichnet man in der Gynäkologie einen leeren Trophoblasten ohne Anlage eines Embryos. - https://flexikon.doccheck.com/de/Windmole Neste link temos um trofoblasto vazio e o anterior diz-nos que se a segunda parte não se desenvolve, portanto deduz-se igualmente um trofoblasto vazio e, segundo o primeiro link teremos Gestação Anembrionada ou Ovo Cego
Gestação f Anembrionada gestações f anembrionadasSubstantiv
Dekl. Windei Windeien n
n

Gestação Anembrionada ou Ovo Cego: Se a segunda parte não se desenvolve corretamente, ocorre a gestação anembrionada ou ovo cego. - https://www.rrtclinicadamulher.com.br/gestacao-anembrionada-ou-ovo-cego/ Als Windmole oder Windei bezeichnet man in der Gynäkologie einen leeren Trophoblasten ohne Anlage eines Embryos. - https://flexikon.doccheck.com/de/Windmole Neste link temos um trofoblasto vazio e o anterior diz-nos que se a segunda parte não se desenvolve, portanto deduz-se igualmente um trofoblasto vazio e, segundo o primeiro link teremos Gestação Anembrionada ou Ovo Cego
ovo m cego ovos cegos mSubstantiv
Beckenkamm m Beckenkämme m pl Beckenkämme m
pl

Beckenkamm - crista ilíaca - https://context.reverso.net/translation/portuguese-german/crista+ilíaca#Beckenkamm A crista ilíaca é a margem superior do ílio, e forma uma linha óssea curva que pode ser palpada quando você coloca as mãos na cintura. - https://www.kenhub.com/pt/library/anatomia/crista-iliaca iliac crest [Crista iliaca] Beckenkamm {m} - https://www.dict.cc/?s=Beckenkamm+ Als Crista iliaca wird der freie kraniale Rand der Darmbeinschaufel (Ala ossis illii) des Darmbeins (Os ilium) bezeichnet. - https://flexikon.doccheck.com/de/Crista_iliaca#:~:text=1.,Darmbeins%20(Os%20ilium)%20bezeichnet.
crista f ilíaca cristas f pl ilíacas cristas f ilíacas
f
Substantiv
leer; nichtig fig
hohl
oco m, oca ffigAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 13:57:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken