Portugiesisch Deutsch laufenden Maßnahme

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Maßnahme f	a providência		Substantiv
Maßnahme f	▶ medida f		Substantiv
Maßnahme f	meta f		Substantiv
(Maßnahme:) Angemessenheit f	conveniência f		Substantiv
amtliche Maßnahme	diligência
(Maßnahme:) angemessen	conveniente
(Maßnahme:) anordnen	determinar
repressive Maßnahme f	medida opressiva		Substantiv
repressive Maßnahme f	medida repressora		Substantiv
Maßnahme f ergreifen	tomar medida f		Substantiv
(Lage, Maßnahme:) Verschärfung f	exacerbação f		Substantiv
einleiten	preambular, (Maßnahme:) tomar		Verb
betroffen von (Regelung, Maßnahme)	alcançado por
betroffen von (Regelung, Maßnahme)	alcançado de
Maßnahme f treffen, Vorkehrung f treffen	tomar prevenção f, tomar providência f		Substantiv
betroffen (von Regelung, Maßnahme)	alcançado
auf dem Laufenden sein	estar actualizado (Por)
techn am laufenden Band n	em série f	technTechnik	Substantiv
auf dem Laufenden sein	estar atualizado (Bra)
Maß n (auch fig ), Maßnahme f	▶ medida f	figfigürlich	Substantiv
fig strenge Maßnahme f, strenge Strafe f	cautério m	figfigürlich	Substantiv
Maßnahme f, -n pl (Vorkehrung)	providência f		Substantiv
Maßnahme f, -n pl (Vorkehrung)	prevenção f		Substantiv
sich auf dem Laufenden halten	manter-se ao corrente
auf dem Laufenden n sein	estar ao corrente m		Substantiv
am laufenden Band n ugs	em regime m contínuo ugs
auf dem Laufenden n halten	pôr ao corrente
auf dem Laufenden n sein	andar em dia m		Substantiv
auf dem Laufenden n sein	estar em dia m		Substantiv
die Geschäfte n, pl erledigen, die laufenden Geschäfte n/pl erledigen	despachar
auf dem Laufenden n sein über (Akk.)	andar ao corrente m de
auf dem Laufenden n sein über (Akk.)	estar ao corrente m de
ergreifen (Maßnahme)	adotar (Por antigo: adoptar)		Verb
Vakzination f Vakzinationen Eine Impfung, auch Schutzimpfung, Vakzination oder Vakzinierung genannt, ist die Gabe eines Impfstoffes mit dem Ziel, vor einer (übertragbaren) Krankheit zu schützen.Sie dient der Aktivierung des Immunsystems gegen spezifische Stoffe. Impfungen wurden als vorbeugende Maßnahme gegen Infektionskrankheiten entwickelt. - https://www.patientenstudien.de/krankheitsbild/impfung-schutzimpfung-vakzinierung/allgemein#:~:text=Eine%20Impfung%2C%20auch%20Schutzimpfung%2C%20Vakzination,vorbeugende%20Ma%C3%9Fnahme%20gegen%20Infektionskrankheiten%20entwickelt. Vakzination nome feminino - vacinação - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Vakzination	vacinação f vacinações		Substantiv