Portugiesisch Deutsch laufende Maßnahmen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
fig Maßnahmen f, pl	diligências f, pl	figfigürlich	Substantiv
laufende Untersuchung f	estudo m em andamento		Substantiv
laufende Ausgabe f	pingadeira f		Substantiv
laufende Nummer f	número m de ordem		Substantiv
treffen (Maßnahmen)	▶ tomar
weitreichend (Maßnahmen)	extenso
(Maßnahmen:) ergreifen	▶ ▶ tomar
erforderliche Maßnahmen f, pl	medidas f, pl necessárias		Substantiv
polizeiliche Maßnahmen f, pl	diligências f,pl policiais		Substantiv
laufende(r) Meter m	metro m corrido		Substantiv
laufende(s) Meter n	metro m corrido		Substantiv
das laufende Jahr n	o ano m corrente		Substantiv
laufende(r) Monat m	corrente m		Substantiv
Maßnahmen (Maßnahmen ergreifen, treffen)	providências (tomar providências)
Maßnahmen f, pl ergreifen	fazer diligências f/pl
Dekl. Fallbericht Fallberichte pl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fallbericht die Fallberichte Genitiv des Fallbericht[e]s der Fallberichte Dativ dem Fallbericht[e] den Fallberichten Akkusativ den Fallbericht die Fallberichte Es gibt jedoch einzelne Fallberichte zur erfolgreichen Eradikationstherapie bei Haustieren - https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Diphtherie.html Bericht - relato - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Bericht Fall - 2. (Umstand) caso masculino; - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Fall Ein klinischer Fallbericht (englisch case report) ist eine detaillierte Beschreibung medizinischer Maßnahmen und Beobachtungen an einem oder wenigen Patienten. - https://de.wikipedia.org/wiki/Fallbericht_(Medizin) Os Casos Clínicos e os Relatos de Casos (RC) constituem um bom modo de reflectirmos sobre a nossa prática clinica e podem ser uma forma útil de auto aprendizagem - file:///D:/Utilizador/Documents/Downloads/rpmgf,[phone].pdf	relato m de casos m pl (RC) relatos m de casos m		Substantiv
Ergreifen n Beispiel: das Ergreifen drastischer Maßnahmen	recurso m Beispiel: o recurso a medidas drásticas		Substantiv
in aller Regel Bei allen engen Kontaktpersonen sollten in aller Regel folgende Maßnahmen durchgeführt werden: - https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Diphtherie.html in aller regel - https://m.interglot.com/de/en/in%20aller%20Regel in aller Regel - Synonyms größtenteils; -https://m.interglot.com/de/en/in%20aller%20Regel größtenteils advérbio a maior parte das vezes, na maioria dos casos, na sua maior parte, - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/gr%c3%b6%c3%9ftenteils	na maioria dos casos		Redewendung