Portugiesisch Deutsch jmdm. seinen Gruß entbieten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Grüß dich! Begrüßung	▶ Olá!
(seinen Verpflichtungen:) nachkommen	desempenhar-se de
seinen Willen durchsetzen	levar a sua avante
▶ Grus m	cascalho		Substantiv
seinen Stolz m darein setzen zu	timbrar em
seinen Irrtum m einsehen	desenganar-se
seinen Fehler m einsehen	cair em si
seinen Willen m durchsetzen	impor-se
hinter jmdm her sein ugs	estar acima de alguem ugs
seinen Verpflichtungen f, pl nachkommen	desobrigar-se
seinen gewohnten Gang m gehen	arrastar-se
seinen gewohnten Gang m gehen	arrastar
seinen Vorteil zu treffen wissen	levar a água ao seu moinho fig	figfigürlich	Redewendung
Wille m auch: Willen (Wollen) Beispiel: seinen Willen durchsetzen aus freiem Willen gegen meinen Willen	vontade f (força de vontade) Example: impor a sua vontade de livre vontade contra a minha vontade		Substantiv
grüß dich!	▶ viva!
jmdm tüchtig Bescheid sagen ugs	dizer a sua opinião a alg.		Redewendung
▶ Gruß m	saudação f		Substantiv
▶ Gruß m	cumprimento m		Substantiv
▶ Gruß m	cascalho m		Substantiv
▶ Gruß m	lembrança f		Substantiv
▶ Gruß m	saudação f, cumprimento m, milit continência f	militMilitär	Substantiv
▶ Gruß m	bendição		Substantiv
▶ Gruß m	bendição		Substantiv
seinen Anteil m zahlen an (Dat.)	cotizar-se para
(Gruß:) nicken	cabecear
seinen Anspruch m geltend machen auf (Akk.)	vindicar
bei jmdm leben Wohnen	viver com alguém
Grüß deine Eltern! Grüße	Dá cumprimentos aos teus pais.
jmdm. etwas ausmachen	importar-se com algo
seinen Lebensunterhalt verdienen	ganhar a vida
seinen Rausch ausschlafen	cozer uma bebedeira		Redewendung
seinen Doktor machen	fazer o doutoramento
seinen Besuch anmelden	anunciar a sua visita
mögen, jmdm. gefallen	gostar		Verb
mit freundlichem Gruß m	com os melhores cumprimentos m, pl		Substantiv
mit freundlichem Gruß (in Brief)	atenciosamente (em correspondência)		Adverb
Grüßen Sie Ihren Mann von mir! Grüße	As minhas recomendações ao seu marido!		Redewendung
jmdm ein Rätsel aufgeben Zwischenmenschliches	fazer uma adivinha a alguém
jmdm zur Last fallen Zwischenmenschliches	ser um fardo para alg.
mit jmdm Rücksprache halten Kommunikation	conferenciar com alguém
jmdm ins Gesicht sehen Nonverbales	fixar alguém
jmdm wurscht sein ugs Meinung	estar-se nas tintas f,pl, ugs	figfigürlich
jmdm unnötige Arbeit ersparen	poupar trabalho desnecessário a alguém
jmdm etwas zukommen lassen	deixar a.c. para alg.
jmdm das Wort erteilen Diskussion	dar a palavra a alguém
jmdm den Rücken kehren Zwischenmenschliches, Konflikt	voltar as costas a alguém
Grüß Gott! m (süddt.) Begrüßung	▶ Bom dia! m		Substantiv
seinen Weg m gehen	encarreirar
seinen Dienst m antreten	entrar de serviço m		Substantiv
seinen Kopf durchsetzen wollen Absicht, Entschluss	ser teimoso
kennst du seinen Bruder?	você conhece o irmão dele?
seinen Abschluss m machen	encartar-se
seinen Wohnsitz nehmen in	mudar para
seinen Geist m aufgeben	dar a alma f a Deus
seinen Abschied m nehmen	despedir-se
seinen Abschied m nehmen	demitir-se
promovieren, seinen Doktor machen	doutorar-se
seinen Lauf m nehmen	seguir o seu curso m		Substantiv
fig seinen Niederschlag finden m	manifestar-se	figfigürlich	Substantiv