Portugiesisch Deutsch jüngsten Gerichts

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Tag m des Jüngsten Gerichts	dia m do Juízo Final
Gerichts...	forense
öffentliche Anhörung f, öffentliche (Gerichts-) Verhandlung f	audiência pública f		Substantiv
Schreiber m	(Gerichts~) escrivão m		Substantiv
jünger	menor
jünger	mais novo
jünger	mais jovem
▶ ▶ jung	jovem		Adjektiv
▶ ▶ jung	mancebo		Adjektiv
▶ ▶ jung	novo/-a		Adjektiv
▶ ▶ jung	nova		Adjektiv
▶ ▶ jung	novo		Adjektiv
▶ ▶ jung	novo, -a		Adjektiv
▶ ▶ jung	juventil		Adjektiv
▶ ▶ jung	jovem		Adjektiv
junger	novo
junger	nova
junger Mann	Jovem m		Substantiv
junger Mann m	rapaz m		Substantiv
junger Mann m	menino m, rapaz m		Substantiv
(junger) Wein m	vinho m verde (Por)		Substantiv
(Anrede:) junger Herr m	menino m		Substantiv
als junger Mensch m	em novo		Substantiv
junger Hahn m, Hahn m	frangalhote m		Substantiv
junger Hahn m, Hahn m	franganito m		Substantiv
Junge m; junger Mann m	rapaz m		Substantiv
Hündchen n, junger Hund m Hunde	cachorrinho m		Substantiv
junger Mann, junge Frau	o moço, a moça Ei, mo
jung, neu	novo,-a
milit (Rekrut:) (junger) Spritzer m	bisonho m	militMilitär	Substantiv
junger Mann, junge Frau	o rapaz, a moça Os rapazes costumam se reunir para jogar futebol.
neu, jung	novo
(junger) Playboy m, Partyboy m Männertypen	mauricinho m (Bra) (von Maurício, männl. Vorname)		Substantiv
Junge m, Bursche m, junger Mann m	curumim (Bra, v.a. Amazonasregion)		Substantiv
unerfahren, jung, neu	novel
alt und jung	velhos e novos
zart; mürbe; jung	tenro
wieder jung machen (oder werden)	rejuvenescer
Ein junger Mann steht vor der Tür. Besuch, Aufenthalt	Há um jovem rapaz em frente à porta.
zart, mürbe, jung, weich	tenro
neu; jung; frisch; unerfahren	novo
grün; unreif; frisch; jung; zart	verde adj
das Adjektiv: schön gut alt jung	o adjectivo: bonito bom velho novo
Als ich jung war hatte ich viel Spaß an Autos (parallel!).	▶ Quando era jovem, muito gostava de automovéis.
neu, jung (an Alter), anderer, frisch, neu zugezogen	novo