Portugiesisch Deutsch ins Gewicht fallen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	alçapão		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	armadilha f		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen (Hinterhalt)	armação f ugs (Bra) (armadilha)		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	acontecimento m		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	queda		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	caso m		Substantiv
Dekl. Gewicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewicht die Gewichte Genitiv des Gewicht[e]s der Gewichte Dativ dem Gewicht[e] den Gewichten Akkusativ das Gewicht die Gewichte	▶ peso		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	ocorrência		Substantiv
in Ohnmacht f fallen	desmaiar
ins Violette n spielen	roxear
fallen, stürzen	baquear
(Schatten:) fallen	projectar-se (Por)
sie fallen	caem
fallen, fallen lassen	abater
fallen lassen	largar
hinschlagen (fallen)	espalhar-se
j-m zur Last f fallen	ser uma carga f para alg.
die Blätter fallen	as folhas caem
ugs lästig fallen	seringar
lästig fallen (Dat.)	arreliar
fallen in (Akk.)	descair em
ins Bild setzen	pôr a par m		Substantiv
(Maschen:) fallen lassen	tresmalhar
(ins Hospital:) Einlieferung f	baixa f		Substantiv
sich fallen lassen	descambar
fällen	math abaixar	mathMathematik	Verb
fällen	abater		Verb
Dekl. Stich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stich die Stiche Genitiv des Stich[e]s der Stiche Dativ dem Stich[e] den Stichen Akkusativ den Stich die Stiche (Färbung) Beispiel: einen Stich ins Grüne haben	tom m Beispiel: ter uns tons de verde		Substantiv
fällen	(Urteil, recht ) pronunciar	rechtRecht	Verb
Gewicht n	▶ peso		Substantiv
Gewicht n	o peso		Substantiv
ins	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ao
fällen	derrubar		Verb
fallen	▶ cair
fallen (Preis, Temperatur)	▶ descer (pre
fallen	dar uma queda f		Substantiv
fallen	caindo (gerundium von ''cair'')
fallen	calhar
fallen	ruir
fallen	tombar
fallen	gota f		Substantiv
ins Gewicht n fallen bei (j-m)	pesar na balança f de
ins Wasser n fallen	fig ficar em água f de bacalhau	figfigürlich
jemandem ins Wort fallen Spechweise, Konversation, Diskussion	cortar a palavra a alguém		Redewendung
ins Rutschen kommen, schleudern	resvalar
Zustellung f (ins Haus)	entrega f ao domicílio
ins Leichentuch n hüllen	amortalhar
ins Missverhältnis n setzen	desproporcionar
sich ins Mittel legen	interceder (por)
ins Wasser n fallen	dar em água f de bacalhau
ins Fettnäpfchen treten fig	cometer uma gafe	figfigürlich	Redewendung
jemandem ins Gewissen reden	chamar alguém à razão		Redewendung
auseinander fallen, sich auflösen	desmembrar-se
in Ungnade f fallen	cair da graça
in Ohnmacht f fallen	perder os sentidos m, pl
jemandem zu Füßen fallen	prostrar-se aos pés de alguém
(j-m) lästig fallen	molestrar
fig lästig fallen, anekeln	fartar	figfigürlich
jemandem ins Gewissen reden	falar à consciência de alguém		Redewendung