Portugiesisch Deutsch hielt sich vor Lachen den Bauch

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Bauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche	abdómen m		Substantiv
sich beunruhigen	inquetar-se
sich ausmalen	imaginar
sich abzeichnen	transparecer
sich herumzanken	escaramuçar
sich erhängen	esganar-se
sich totstellen	fingir-se morto
geschützt vor	ao abrigo de
sich besabbern	babujar-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) verschlechternd	piorando
sich einsenken	abaixar-se
sich aufhalten	deter-se (em)
sich röten	ruborescer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich beunruhigen	preocupar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
den Vorrang m haben vor (Dat.)	sobrepujar
Es flimmert mir vor den Augen. Wahrnehmung, Symptome	Foge-me a vista.
Es flimmert mir vor den Augen. Wahrnehmung	Estou vendo tudo embaçado. (Bra)
steif (vor Kälte)	inteiriçado
(den Weg) versperren	atalhar
▶Konjugieren lachen	rir-se, rir		Verb
▶Konjugieren lachen	rir-se		Verb
▶ Bauch m	barriga f		Substantiv
▶ Bauch m	barriga		Substantiv
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
kein Blatt vor den Mund nehmen fig	não ter papas na língua	figfigürlich
ugs auf den Arsch fallen (vor Schreck)	ugs cair de cu
außer sich sein vor	não caber em si de
Recycling n vor Ort	reciclagem f „in situ“
sich verbeugen vor (Dat.)	reverenciar
sich ansammeln	amontoar-se
sich zurückziehen	amochar-se
sich zusammentun	arranchar-se
sich kauern	aninhar-se
sich verästeln	ramificar-se
sich herumtreiben	andejar
sich verbergen	anichar-se
sich bemächtigen	assenhorear-se (de)
sich aufspielen	enchouriçar-se
sich verbergen	amochar-se
sich zurechtmachen	amanhar-se
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich
sich einarbeiten	ambientar-se
sich verwandeln	metamorfosear-se
sich verfärben	demudar-se
sich zurückziehen	reconcentrar-se
(sich) verdreifachen	triplicar
sich schlagen	terçar armas f, pl
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)
sich einmischen	ugs molhar a sopa f		Substantiv
sich verringern	estreitar-se
sich widmen	professar
sich empören	revolucionar-se
sich ausbreiten	irradiar
sich ansammeln	arrebanhar-se
sich belaufen	montar