Portugiesisch Deutsch har kraschat / låst sig

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
j-m zur Last f fallen	ser uma carga f para alg.
j-m etwas zur Last f legen	incriminar alg. por a.c.
Last f (Ladung, Belastung z.B. v. Gewissen)	carrego m		Substantiv
(unter der Last:) zusammenbrechen	arriar
entlasten, befreien (Abgabe, Last, Steuer)	desonerar
(j-m) zur Last f fallen	ser pesado a
Last f	carregamento		Substantiv
Last f	ónus (Por) m		Substantiv
Last f	gravame m		Substantiv
Last f	carga		Substantiv
Last...	cargueiro adj
Last f	ônus (Bra) m		Substantiv
(Last:) tragen	suportar (com)
fig Last f	imposto m	figfigürlich	Substantiv
schwellende Last f	carga f intermitente		Substantiv
Plage f	(Last:) maçada f		Substantiv
(Last:) abwerfen	alijar
(Last:) tragen	▶ ▶ ▶ ▶ levar
schwingende Last f	carga f alternada		Substantiv
fig Last f	fardo m	figfigürlich	Substantiv
konstante Last f	carga f contínua		Substantiv
fig Last f	▶ peso m	figfigürlich	Substantiv
(Last:) abstellen	descansar
Druck m	(Last:) peso m		Substantiv
(Last:) hinunterbringen, hinunterlassen	▶ descer
fig (Last:) aufbürden	endossar	figfigürlich
Last f, Ladung f	costal m		Substantiv
Last f, Belastung f	carregamento		Substantiv
Last f, Mühe f	moléstia f		Substantiv
Unter-Last-Betrieb m	funcionamento em carga m		Substantiv
zur Last f legen	imputar
zur Last f legen	atribuir
jmdm zur Last fallen Zwischenmenschliches	ser um fardo para alg.
Last f, Mühe f, Plage f	moléstia f		Substantiv
ein Gewicht, eine Last	um peso
(Last:) halten, tragen,stützen	agüentar (Bra)
Überschreitung f (Last, Geschwindigkeit)	excesso m		Substantiv
(Last:) halten, tragen,stützen	aguentar (Por)
zur Last legen, zuschreiben	imputar
Beschwerde f	(Mühe, Last:) fadiga f, trabalho m		Substantiv
Last f, Bürde f, Fracht f, Ladung f	carga f		Substantiv
Last f, -en Last Pl (Gewicht)	▶ peso m		Substantiv
entlastet, befreit (Abgabe, Last,Steuer)	desonerado
jdm etw zur Last legen	imputar ac a alg
Last f (a. techn, elekt, fig )	carga f	figfigürlich, technTechnik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
zur Last f legen; aufladen [Schuld]	carregar
Last f, Abgabe f, Steuer f, fig Auflage f	ónus m	figfigürlich	Substantiv
zuschieben [Schuld], zur Last f legen	atribuir
j-m etwas zur Last f legen	incriminar alg. de a.c.
j-m etwas zur Last f legen	imputar a.c. a alg.
j-m etwas zur Last f legen	atribuir a alg. a responsabilidade f de a.c.
Geografisches Informationssystem n (GIS)	sistema m de informação geográfica (SIG)
zurechtkommen mit, aushalten (oder vertragen) können mit etwas, Last tragen können, fertig werden mit, jemanden dazu bringen (daß)	poder com (que)