Portugiesisch Deutsch hüllte sich in Schweigen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
in situ	in situ
Amulett n (in Faustform)	figa f		Substantiv
sich ausmalen	imaginar
sich röten	ruborescer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich aufhalten	deter-se (em)
sich abzeichnen	transparecer
(sich) verschlechternd	piorando
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich totstellen	fingir-se morto
sich aufsetzen	endireitar-se
sich einsenken	abaixar-se
sich besabbern	babujar-se
eindringen in	introduzir-se em
sich beunruhigen	preocupar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich erhängen	esganar-se
unterrichten in	industriar em
unterteilt in	subdividido em
sich einordnen in	inserir-se em
verschossen in, verknallt in	doidinho por
mitten in (Dat.)	no rigor m de
in einem Geschäft	numa loja
sich einschleichen in	insinuar-se em
einfügen (in: em)	inserir
sich niederlassen in	instalar-se em
sich vertiefen in	internar-se em
sich einmischen in	ingerir-se em
(Lage:) bringen in	pôr em
sich einmischen in	intrometer-se em
sich einlesen in	familiarizar-se com
▶ ▶ in	no (em+o)
sich vermählen	casar-se
sich verbergen	anichar-se
sich kauern	aninhar-se
sich zusammentun	arranchar-se
sich herumtreiben	arruar
sich abhetzen	azafamar-se
▶ sich vorstellen	fantasiar
sich durchsetzen	lograr
sich aufhalten	dilatar-se
sich überzeugen	capacitar-se
sich ansammeln	amontoar-se
(sich) schminken	maquilhar (Por)
(sich) schminken	maquilar, maquiar (Bra)
sich schlagen	terçar armas f, pl
in Not f	à mingua f		Substantiv
eintauchen in	imbuir em
sich versetzen	transportar-se
sich klammern	grudar-se
sich verwandeln	metamorfosear-se
sich verhalten	proceder
ausgebildet in	ciente de
sich herumtreiben	andejar
in Richtung f	em direcção f (Por)		Substantiv
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)
sich prostituieren	prostituir-se