| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Freund m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
amigo mmaskulinum [am.°] | | Substantiv | |
|
Dekl. Busenfreund m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Freund, Freundschaft |
amigo mmaskulinum do peito | | Substantiv | |
|
Freund m |
compadre m | | Substantiv | |
|
Freund m |
amigo m | | Substantiv | |
|
Dekl. Griff m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Handgriff) | Beispiel: | einen guten Griff tun |
|
lance m | Beispiel: | ter um lance feliz |
| | Substantiv | |
|
Guten Abend. / Gute Nacht. |
Boa noite. | | | |
|
Guten Rutsch (ins Neue Jahr)! |
boa passagem de ano! | | | |
|
Guten Tag |
boa tarde, boas tardes | | | |
|
guten abend |
boa noite | | | |
|
Guten Morgen. |
Bom dia. | | | |
|
Guten Tag |
bom dia | | | |
|
langjähriger Freund |
velho amigo | | | |
|
Guten Tag! |
Bom dia! | | | |
|
Guten Appetit |
bom apetite | | | |
|
Guten Appetit! |
bom apetite! | | | |
|
Guten Abend |
boa tarde, boas tardes | | | |
|
Guten Tag!
(ab 18 Uhr) |
Boa noite! | | | |
|
guten Appetit |
bom proveito | | | |
|
Guten Abend |
boas tardes | | | |
|
Guten Tag!
Begrüßung |
Boa tarde!
(12-18 Uhr) | | | |
|
Bom dia!
Begrüßung
(bis 12 Uhr) |
Guten Tag! | | | |
|
Guten Abend. |
Boa noite. | | | |
|
Guten Tag! |
Boa tarde | | | |
|
Guten Morgen |
Bom dia! | | | |
|
Guten Abend |
boa tarde (noch hell) / boa noite (schon dunkel) | | | |
|
guten Tag! |
boas tardes! (wird als Begrüßung ab 12:00 verwendet) | | | |
|
guten Abend! |
boa noite! | | | |
|
zum Guten n |
a bem advAdverb | | Substantiv | |
|
im Guten n |
a bem advAdverb | | Substantiv | |
|
im Guten n |
às boas | | Substantiv | |
|
Guten Abend |
boa noite (ab 18:00) | | | |
|
guten Tag |
boa tarde (Nachmittag 12-18 Uhr) | | | |
|
Guten Tag |
boas tardes | | | |
|
in guten Händen f, plfemininum, plural sein figfigürlich |
estar em boas mãos f/pl figfigürlich | figfigürlich | | |
|
gute(r) Freund m |
íntimo m | | Substantiv | |
|
Hi, mein Freund!
Anrede |
Ae, Amigo! famfamiliär
(Hi = ae statt Oi oder Ola unter Freunden) | | | |
|
falsche(r) Freund m |
ugsumgangssprachlich amigo para o inverno m | | Substantiv | |
|
verlässliche(r) Freund m |
famfamiliär amigo mmaskulinum fixe (Por) | | Substantiv | |
|
verlässliche(r) Freund m
Freundschaft |
amigo mmaskulinum do peito (Bra) | | Substantiv | |
|
gute(r) Freund m |
bom amigo m | | Substantiv | |
|
feste(r) Freund m |
famfamiliär conversado m | | Substantiv | |
|
guten Appetit mmaskulinum ! |
bom proveito mmaskulinum ! | | | |
|
guten Tag wünschen |
dar os bons-dias | | Redewendung | |
|
Guten Tag. (vormittags) |
Bom dia. | | | |
|
schönen guten Tag |
muito bom dia | | | |
|
Guten Morgen / Guten Tag |
Bom dia ! ... -12.00 | | | |
|
Guten Abend mmaskulinum ! |
boa ffemininum noite ffemininum (18:00 -.. ) | | | |
|
(Silvester:) Guten Rutsch! |
boas-entradas! | | | |
|
guten Morgen, guten Tag |
bom-dia | | | |
|
Guten Morgen! Guten Tag! |
bom dia! | | | |
|
Guten Tag. (nachmittags) |
Boa tarde. | | | |
|
zu viel des Guten nneutrum tun bei |
carregar em | | | |
|
Kap der Guten Hoffnung n |
Cabo da Boa Esperança m | | Substantiv | |
|
guten Morgen mmaskulinum wünschen |
dar os bons dias m, plmaskulinum, plural | | | |
|
gegen die guten Sitten
sittenwidrig |
contra os bons costumes | | Redewendung | |
|
figfigürlich treue(r) Freund m |
alter-ego m | figfigürlich | Substantiv | |
|
ein Freund von mir |
um amigo meu | | | |
|
mein Freund mmaskulinum hier |
este meu amigo m | | Substantiv | |
|
(fester) Freund m
Beziehung |
namorado m | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 13:12:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |