Portugiesisch Deutsch ging entlang

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
entlang	▶ ao longo
entlang	longo de
entlang	ao longo de
entlang	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Verb
Uns ging das Geld aus.	Nosso dinheiro acabou.
wo entlang?	▶ por onde?
(entlang) wandern	palmilhar
er ging	ele ia
Ich ging	▶ Eu fui
ich ging	▶ eu ia
ich ging	▶ fui
Er ging	Ele foi
ich ging	ia
er ging	ia
entlang-gehen, -fahren an (dat.), folgen (dat.)	costear
er ging aus	saía
ich ging aus	saía
den Tejo entlang	ao longo do rio Tejo
Er ging nach mir. Abschied	Ele partiu depois de mim.
Danach ging er nach Hause. Heimkehr	Depois disso, ele partiu para casa.
Ihnen pl ging das Geld aus. Finanzen	O dinheiro deles acabou.
ugs (Gerät, Auto:) kaputtgehen, den Geist aufgeben kaputtgehen ging kaputt kaputtgegangen	(aparelho, carro:) pifar pifar pifava pifado		Verb
an der Küste des Landes entlang fahren	costear um pais
Strom fiel aus, Licht ging aus	a luz apagou
Trotz der Müdigkeit ging ich ins Theater. Tagesablauf, Unternehmung	Apesar do cansaço fui ao teatro.
Er arbeitete wenig und ging früh weg. (arbeiten)	Ele trabalhava pouco e ia embora cedo.
Seine Firma ging Konkurs in der Krise. Ökonomie	Sua empresa faliu durante a crise.
fließen, streifen, reisen, ziehen (durch (por), entlang (ao longo de))	discorrer
vir + gerúndio Grammatik	ele vem pensando nisso há muito tempo - er hat schon lange daran gedacht (eine Handlung verläuft allmählich von der Vergangenheit bis zur Gegenwart), ela vinha descendo a rua, quando eu a vi - sie kam gerade die Straße entlang, als ich sie sah (etwas nähert sich allmählich)
[ ort :] durch, hindurch; um herum; in (der Gegend von); über, vorbei an; entlang; [ zeitl :] gegen; um ... herum; für; [Verhältnis:] für; pro; zu; nach; gemäß; [Division:] (geteilt) durch; [Ursache:] wegen, aus; weil, da; [Urheber, Passiv:] von; durch; [Mittel, Werkzeug, Vermittlung:] durch, mit; [Rücksicht:] um ... willen, wegen; [Zweck, Ziel:] nach; um ... zu (inf.); zu (j-s) Gunsten, für; [Stellvertretung, Tausch:] für; statt; anstelle; gegen; (Preis:) für; [konzessiv:] so	▶ por pôr	zeitlzeitlich, ortörtlich	Verb
▶Konjugieren gehen ging gegangen Bewegungen	▶ ir fui ido		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	▶ ▶ ▶ ▶ andar andava andado		Verb