Portugiesisch Deutsch gesticulait avec des bras

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
Stein m des Anstoßes	pedra f de escândalo
Ablehnung f des Asylantrags	inferimento m ao pedido de asilo
überspannt	destabocado bras	brasbrasilianisch portugiesisch
Anzug (bras.) m	terno (bras.) m		Substantiv
(bras.) Bleistiftspitzer m	afiador m		Substantiv
(Bras) schlappmachen	preguear
auflauern (dat), bespitzeln	atocaiar bras	brasbrasilianisch portugiesisch
Maniok reiben	sevar bras	brasbrasilianisch portugiesisch
pfundig	baita bras	brasbrasilianisch portugiesisch
herumrennen, sich tummeln	rebuliçar bras	brasbrasilianisch portugiesisch
Regierungsfreundlich	governamental bras	brasbrasilianisch portugiesisch
gehörnd, Horn...	guampudo bras	brasbrasilianisch portugiesisch
Tag m des Jüngsten Gerichts	dia m do Juízo Final
im eigentlichen Sinn m des Wortes	no rigor m da palavra
(des Amtes:) entheben	destituir
Beifahrer m	(bras.) do motorista		Substantiv
(Bras) Hinterwäldler, Provinzler	tabaréu
Lockmittel n	engodo, bras chamariz	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
Wurzelgemüße bras (Kartoffelart)	macacheira	brasbrasilianisch portugiesisch
Geschmacklosigkeit f	baixaria f (Bras)		Substantiv
bei der Arbeit sein	(bras.) estar trabalhando
sich gewöhnen	bras adomar-se	brasbrasilianisch portugiesisch
des Schutzes berauben	desabrigar
feucht	húmido, (bras.) úmido
des 18. Jahrhunderts	setecentista
bras Fräulein n, Dämchen n	senhorinha f bras	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
bras aus Belo Horizonte	belohorizontino (-s)	brasbrasilianisch portugiesisch
Palmenart f des Amazonasbeckens	uaçaí m (Euterpe oleracea)
Paraíba n (bras. Bundesstaat)	o Paraíba
Geburtsort m des Bürgers	local m de origem do cidadão
fassen, packen, bras. schnorren	filar
Glühbirne f	lámpada elétrica f bras.		Substantiv
Überquerung f des Äquators	passagem f de linha
Paraná n (bras. Bundesstaat)	o Paraná
Student m des dritten Jahres	terceiranista m,f
Schwips (-es, -e) m	piela f, perua f, bras pileque m	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
Feuergürtel m des Pazifik geogr	cinturão m de fogo do Pacífico	geogrGeografie
nach Art f des Hauses	à modo m de casa
Karren m, bras. Lkw, Sattelauflieger m	carreta f,		Substantiv
Bordell n	(bras.) casa f de tolerância		Substantiv
(Kleidung:) j-m gut stehen	ficar bem a, (bras:) ficar bem em
auslachen	rir-se de, (bras.) zombrar de		Verb
▶ opa m	vovô bras m	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
(aus)lüften, trocknen	orear bras	brasbrasilianisch portugiesisch
Negersiedlung f, Elendsviertel n, "Slum" m	favela bras f	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
Lesbe f	sapatona (Bras. ) f		Substantiv
Maniokernte f	arranca bras f	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
Strandbewohner m, Badegast m	praiano bras m	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
Mantel m	casacão (bras.)		Substantiv
niedrige(r) Busch-, Trocken-wald m	caatinga bras f	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
gurren	turturinar bras	brasbrasilianisch portugiesisch	Verb
des weiteren	de mais a mais
Pechvogel m, Pech n	panema bras	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
(ziellos) herumlaufen	zanzar bras	brasbrasilianisch portugiesisch
Schlangenkraut n	jararaca bras f	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
länger machen, anstücken	encompridar bras	brasbrasilianisch portugiesisch
Einzäunung f, Zaun m	vedo bras m	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
seitens des	feito por, executado por