Deutsch▲ ▼ Portugiesisch▲ ▼ Kategorie Typ
Situation f
situação f
Substantiv
Situation f
situação f
Substantiv
Situation f
circunstâncias Substantiv
eine Situation f femininum meistern
enfrentar uma situação f
Substantiv
(Situation:) peinlich
difícil
(Situation:) Verwirrung f
enredo m
Substantiv
gefährliche Küste f
vaza-barris m
Substantiv
(gefährliche:) Lage f
lance m
Substantiv
eine Situation durchmachen
passar por uma situação
(Lage, Situation:) verfänglich
capcioso
eine schwierige Situation
uma situação apurada
Lage f femininum , Situation f
situação f
Substantiv
eine peinliche Situation
uma situação embaraçosa
(Situation:) sich ergeben
ser circunstancial
ugs umgangssprachlich kitzlige Situation f
ugs umgangssprachlich fria (Bra) f
Substantiv
eine heikle Situation f
uma situação f femininum comprometida Substantiv
(Situation:) heikel, fam familiär kitzlig
escabroso
eine Situation klären fig figürlich Problem , Konflikt
pôr tudo em pratos limpos fig figürlich fig figürlich
(Situation:) schwierig
embaraçado
Sackgasse f femininum , verzwickte Situation f
chove-não-molha m maskulinum (Bra) Substantiv
eine Situation nützen fig figürlich
Dar mole fig figürlich fig figürlich
eine Situation klären fig figürlich
Pôr tudo em pratos limpos fig figürlich fig figürlich
die Situation verändert sich kurzfristig
a situação modifica-se em seguida
sich in einer angenehmen Situation befinden
banhar-se em água de rosas
auf jede Situation vorbereitet sein fig figürlich
Armar-se até aos dentes fig figürlich fig figürlich
sich in einer schwierigen Situation befinden Lebenssituation , Problem
matando cachorro a grito Redewendung
die Situation ändert sich rasch
a situação muda rapidamente
extrem unter einer Situation leiden Lebenssituation
comer o pão que o diabo amassou (Bra) (wörtlich: Das Brot essen, das der Teufel gebacken hat)
Redewendung
Person, die sich der jeweiligen Situation anpasst
vira-casaca m
Substantiv
Paulo ist mit dieser Situation nicht einverstanden
Paulo não está de acordo com esta situação
die Situation spitzte sich so zu, dass ...
a situação chegou a tal ponto que ...
die Situation bessert sich immer mehr
a situação melhora-se cada vez mais
Was hätte ich in dieser Situation tun sollen? Handeln
Que é que eu deveria ter feito naquela situação?
Ich brauchte eine Weile, um die Situation zu verstehen. Lebenssituation
Demorei um pouco para entender a situação.
Ich bin überzeugt, dass sich die Situation verbessern wird. Einschätzung , Lebenssituation , Zustand
Estou convencido de que a situação vai mudar para melhor.
(Situation:) fig figürlich schlecht aussehen, übel aussehen
estar feio fig figürlich
Ich weiß, dass wir uns in einer schwierigen Lage (/ Situation) befinden. Lebenssituation
Sei que estamos numa situação difícil.
zart; dünn; fein; (Gesundheit:) empfindlich; (Situation:) delikat; (Benehmen:) taktvoll; aufmerksam; (Speise:) köstlich, lecker
delicado
Dekl. Diphtherie Diphtherien f pl f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Es gibt zwei Formen von Diphtherie: als schwere Rachenentzündung und als weniger gefährliche Haut- beziehungsweise Wunddiphtherie. - https://www.pharmazeutische-zeitung.de/ungewoehnlich-viele-faelle-von-haut-diphtherie-139559/
Difteria Cutânea: pode haver colonização de lesões pré-existentes sem determinar doença ou determinar lesões ulcerosas - https://blog.jaleko.com.br/voce-conhece-a-difteria/
Patienten mit Wunddiphtherie können allerdings gelegentlich eine Infektionsquelle für eine Rachendiphtherie bei sich selbst bzw. bei engen - https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Diphtherie.html
daß der Körper auf die Infektion der Wunde meist mit der rechtzeitigen und ausreichenden Bildung von Antitoxin antwortet - https://link.springer.com/article/10.1007/BF02177488
A difteria pode causar lesões na pele que formam úlceras cobertas por uma membrana cinzenta que não cicatrizam. Estas são mais comuns em pessoas pobres, sem-abrigo e consumidores de droga. - https://vaccination-info.eu/pt/fichas-informativas-sobre-doencas/difteria
difteria f da pele f difterias f pl da pele f Substantiv
sich abfinden Verhalten / sich mit etwas oder einer Situation abfinden
estar conformado estar conformado com algo ou uma situação
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.05.2024 22:16:45 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1