Portugiesisch Deutsch gab sich Mühe, etw. zu tun

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zu tun haben	ter que ver
zu tun haben mit	ter que ver com
inspirieren zu	inspirar a
sich besabbern	babujar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich erhängen	esganar-se
neigend zu	propenso a
berechtigen zu	dar direito m a
(sich) verschlechternd	piorando
(sich) verschlimmernd	piorando
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich röten	ruborescer
sich einsenken	abaixar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich abzeichnen	transparecer
sich aufsetzen	endireitar-se
drohen zu	intimidar a
sich totstellen	fingir-se morto
sich ausmalen	imaginar
außerstande zu	impossibilitado de
sich aufhalten	deter-se (em)
passen zu (Kleidung)	jogar com
sich hinneigen zu	propender para
sich getrauen zu	atrever-se a
probieren etw zu tun Handeln	tentar fazer ac
zu sich selbst sagen	dizer consigo
sich bemächtigen	assenhorear-se (de)
geneigt zu	disposto a
sich erregen	excitar-se, inflamar-se
sich verwandeln	metamorfosear-se
sich einigen	ajustar-se
aufgelegt zu	disposto a
sich verhalten	proceder
sich ergehen	desfazer-se
sich vollfressen	repimpar-se
sich verästeln	ramificar-se
aufstreben zu	aspirar a
sich aufspielen	enchouriçar-se
sich abhetzen	azafamar-se
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich
sich stellen	render-se
sich absondern	enclausurar-se
sich aufdonnern	emperiquitar-se (Bra)
sich verfärben	demudar-se
sich ergeben	advir (p/p: advindo)
Ich gab	▶ Eu dei
▶ sich vorstellen	fantasiar
sich durchsetzen	lograr
sich entschuldigen	mostrar arrependimento
sich bewegen	mover-se, mexer-se
sich klammern	grudar-se
sich ausbreiten	irradiar
sich empören	revolucionar-se
sich aufhalten	dilatar-se
sich bewegend	mover-se
sich mischen	misturar-se
sich vermählen	casar-se