pauker.at

Portugiesisch Deutsch freien Zugang

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Dekl. Zugang
m
acesso
m
Substantiv
freien Lauf m lassen dar largas f, pl a
(Gefühlen:) freien Lauf m lassen desafogar
fig freien Lauf m lassen desenfrearfig
im Freien
n
ao descoberto
m
Substantiv
im Freien ao ar livre
im Freien
n
ao ar m livreSubstantiv
freien Plätze
f
lugares vagosSubstantiv
(Zugang:) versperren cerrar
(Zugang:) freimachen descongestionar
Zugang haben ter acessoRedewendung
(Zugang:) öffnen franquear
Absperrung
f
(Zugang:) interdição
f
Substantiv
Alle Studenten haben freien Zugang zur Bibliothek.
Studium
Todos os estudantes têm livre acesso à biblioteca.
Zugang haben zu ter acesso aRedewendung
Zugang m zu acesso m a
freien Lauf m lassen dar livre curso
m
Substantiv
freien Lauf m lassen dar rédeas f, pl
Zugang m gewähren zu dar serventia f para
ort Zugang gewähren zu
m
dar serventia para
f
ortSubstantiv
Zugang m zum Internet, Internetzugang
m
acesso m à internetSubstantiv
Zugang m zu etw (Dat.) acesso m a a.c.
freien Lauf m lassen (Dat.) dar livre curso m a
aus freien Stücken n, pl de moto m próprio
draußen fora, (im Freien) ao ar livre
fig freien Lauf m lassen (Dat.) dar vazão m afig
arbeitsfreie(r) Wochentag m (zwischen zwei freien Tagen) ponte
f
Substantiv
Aszites
m

(ugs. Bauchwassersucht, krankhafte Flüssigkeitsansammlung in der freien Bauchhöhle)
ascite
f

(acumulação de fluidos na cavidade do peritônio)
medizSubstantiv
Optiktrokar Optiktrokare m
m

Mit einem Optiktrokar kann nun unter gleichzeitiger In- sufflation von CO 2 die stumpfe Dissektion des extraperitonealen Raumes nach kau- dal erfolgen. Nach fortgesetzter Dissektion mit zwei Arbeitstrokaren, die zuvor an ge- nau vorgegebenen Stellen platziert werden, beginnt das Präparieren des Bruchsa- ckes. - https://portal.dimdi.de/de/hta/hta_berichte/hta076_bericht_de.pdf Der Trokar (über französisch trocart und troicart von trois-quarts „drei Viertel“) ist ein medizinisches Instrument, mit dem scharf oder stumpf ein Zugang zu einer Körperhöhle (z. B. Bauchraum, Brustraum) geschaffen und durch ein Rohr (= Tubus) offengehalten wird. Er wurde 1817 durch den Chirurgen Carl Ferdinand von Graefe erfunden. - https://de.wikipedia.org/wiki/Trokar Os trocartes óticos proporcionam visualização para fornecer identificação clara do tecido na primeira entrada da camada de tecido - https://www.medtronic.com/covidien/pt-pt/products/trocars-access/optical-trocars.html O trocarte óptico descartável destina-se a procedimentos cirúrgicos minimamente invasivos para estabelecer um caminho de entrada para instrumentos endoscópicos - https://pt.jsbanamedicals.com/disposable-laparoscopic-products/trocar/disposable-optical-trocar.html Als Trokar bezeichnet man ein Punktionsinstrument, das z.B. in der minimal- einer Körperhöhle zu erhalten, oder auch zur Drainage von Flüssigkeiten aus Körperhöhlen eingesetzt wird. - https://flexikon.doccheck.com/de/Trokar
trocarte m ótico trocartes m óticosSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 22:53:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken