Portugiesisch Deutsch freien Gelände

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Gelände n	(abgeschlossenes, Ausstellungs~:) recinto m		Substantiv
Gelände n	área f		Substantiv
(Gelände:) einebnen	desaterrar
(Gelände:) abfallen	declivar
(Gelände:) hügelig	dobrado adj
(Gelände:) hügelig	acidentado
(Gelände:) offen	desassombrado
Abstecken n, Auspflocken n (Gelände)	piquetagem		Substantiv
(Moor, Gelände:) Trockenlegung f	estancamento m		Substantiv
freien Lauf m lassen	dar largas f, pl a
(Gefühlen:) freien Lauf m lassen	desafogar
fig freien Lauf m lassen	desenfrear	figfigürlich
im Freien n	ao descoberto m		Substantiv
freien Plätze f	lugares vagos		Substantiv
im Freien	ao ar livre
im Freien n	ao ar m livre		Substantiv
Gelände n	terreiro m		Substantiv
Gelände n	terra f		Substantiv
Gelände n	recinto m		Substantiv
(Gelände:) Unebenheit f	acidente m		Substantiv
aufnehmen	(Gelände:) levantar		Verb
(Gelände:) absperren	anteparar
(Gelände:) einzäunen	cerrar
(Gelände:) Vermessung f	deslindamento m		Substantiv
(Gelände:) Unebenheit f	desnível m		Substantiv
(Gelände:) abfallen	baixar
eingezäunte(s) Gelände n	vedado m		Substantiv
(Gelände, Unebenheiten:) auffüllen	colmatar
(Gelände:) sich senken	▶ descer
abtragen (Boden, Gelände)	nivelar
abschüssige(s) Gelände n	declive m		Substantiv
(Gelände:) absuchen, durchsuchen	catar verb
unebene(s) Gelände n	altibaixos m, pl		Substantiv
Abtragung f (Gelände)	nivelamento m, planeamento m		Substantiv
(Gelände:) Zutritt m haben	entrar
(Gelände von Schutt:) säubern	desentulhar
(Gelände:) offen	descoberto adj
freien Lauf m lassen	dar livre curso m		Substantiv
freien Lauf m lassen	dar rédeas f, pl
(Gelände:) steil, abschüssig	abrupto
aus freien Stücken n, pl	de moto m próprio
freien Lauf m lassen (Dat.)	dar livre curso m a
(Gelände, Stimme:) rau (alt: rauh)	bronco
(Gelände:) offen, frei, frei zugänglich	devassado
fig freien Lauf m lassen (Dat.)	dar vazão m a	figfigürlich
▶ draußen	fora, (im Freien) ao ar livre
Alle Studenten haben freien Zugang zur Bibliothek. Studium	Todos os estudantes têm livre acesso à biblioteca.
arbeitsfreie(r) Wochentag m (zwischen zwei freien Tagen)	ponte f		Substantiv
wild; unbändig, ungestüm; grob, bäurisch; (Klima:) rauh, unwirtlich; (Gelände:) unbebaut	bravio
Dekl. Gelände n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gelände die Gelände Genitiv des Geländes der Gelände Dativ dem Gelände den Geländen Akkusativ das Gelände die Gelände	terreno m		Substantiv
Aszites m (ugs. Bauchwassersucht, krankhafte Flüssigkeitsansammlung in der freien Bauchhöhle)	ascite f (acumulação de fluidos na cavidade do peritônio)	medizMedizin	Substantiv